Позвизд - Арктида

Между небом и землёю

Ветров диких мчится стая,

А за этой стаей дикой

Мчит ветров седой погонщик,

Мчит ветров седой погонщик:

Кто со мной поспорить смеет?

Себе равных я не знаю

С моей силою великой.

Сила и мощь,

День или ночь.

Те, кто ждал тепла и света,

В страхе убегают прочь.

Ливни, бури, ветры!

То в бой идут мои войска.

Моя победа так близка.

Я битвою живу одной,

Чтоб в пыль втоптать небес покой.

Штормом, бурей, ливнем!

Я вновь на землю ниспущусь,

Я молнией с небес сорвусь,

Рассыплюсь тысячами искр.

Я непогода, я Позвизд.

Я свиреп и беспощаден

В битве за свои владенья.

Там, где правят тьма и ветер,

Гибнет солнца ясный свет,

Темнее ночи там рассвет.

Ясный день со мной не сладит,

Не введёт меня в смятенье,

Его взор так чист и светел.

Слышишь меня,

Гибель моя?

Смерть моя недолго длится,

Вскоре вновь восстану я.

Ливни, бури, ветры!

То в бой идут мои войска.

Моя победа так близка.

Я битвою живу одной,

Чтоб в пыль втоптать небес покой.

Штормом, бурей, ливнем!

Я вновь на землю ниспущусь,

Я молнией с небес сорвусь,

Рассыплюсь тысячами искр.

Я непогода, я Позвизд.

Он воспитан бурей был и это не забыл, швыряя с неба ветры.

Гром расколет небеса, и запоёт гроза в честь пораженья света.

Ливни, бури, ветры!

То в бой идут мои войска.

Моя победа так близка.

Я битвою живу одной,

Чтоб в пыль втоптать небес покой.

Штормом, бурей, ливнем!

Я вновь на землю ниспущусь,

Я молнией с небес сорвусь,

Рассыплюсь тысячами искр.

Я непогода, я Позвизд.

Аспан мен жердің арасында

Жабайы желдің тобыры соғады,

Ал мына жабайы отардың артында

Сұр шашты жүргізуші желді соғады,

Сұр шашты жүргізуші желді асығады:

Менімен дауласуға кім батылы барады?

Мен өзімнің теңдерімді білмеймін

Менің ұлы күшіммен.

Күш пен күш

Күндіз немесе түн.

Жылу мен жарықты күткендер,

Олар қорқып қашып кетеді.

Нөсер, дауыл, жел!

Содан кейін менің әскерлерім соғысқа кіріседі.

Менің жеңісім өте жақын.

Мен шайқаста жалғыз тұрамын

Аспан тыныштығын шаңға таптау.

Дауыл, дауыл, нөсер!

Мен қайтадан жерге түсемін

Мен көктен найзағайдай құлаймын

Мен мыңдаған ұшқындармен шашыраймын.

Мен ауа-райы нашармын, мен Позвиздпін.

Мен қатал және мейірімсізмін

Меншіктері үшін шайқаста.

Қараңғылық пен жел билеген жерде

Күннің мөлдір нұры сөнеді,

Түннен де қараңғы таң атады.

Ашық күн мені көтермейді,

Мені шатастырмайды

Оның көздері сондай мөлдір және жарқын.

Мені естисің бе,

Менің өлімім?

Менің өлімім ұзаққа бармайды

Жақында мен қайтадан көтерілемін.

Нөсер, дауыл, жел!

Содан кейін менің әскерлерім соғысқа кіріседі.

Менің жеңісім өте жақын.

Мен шайқаста жалғыз тұрамын

Аспан тыныштығын шаңға таптау.

Дауыл, дауыл, нөсер!

Мен қайтадан жерге түсемін

Мен көктен найзағайдай құлаймын

Мен мыңдаған ұшқындармен шашыраймын.

Мен ауа-райы нашармын, мен Позвиздпін.

Боран соғып, көктен жел соғып, ұмытқан жоқ.

Аспанды найзағай жарып, жарықтың жеңілгенінің құрметіне күн күркірейді.

Нөсер, дауыл, жел!

Содан кейін менің әскерлерім соғысқа кіріседі.

Менің жеңісім өте жақын.

Мен шайқаста жалғыз тұрамын

Аспан тыныштығын шаңға таптау.

Дауыл, дауыл, нөсер!

Мен қайтадан жерге түсемін

Мен көктен найзағайдай құлаймын

Мен мыңдаған ұшқындармен шашыраймын.

Мен ауа-райы нашармын, мен Позвиздпін.