Төменде әннің мәтіні берілген Мы штурмуем небеса , суретші - Арктида аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арктида
Нам надоело жить на дне,
В болезнях, в горе, на земле,
И вот однажды мы решились на побег.
Всю злобу и желанье жить
В себе должны мы сохранить,
Пусть наша ярость будет нам как оберег.
Плечом к плечу, вперёд и вверх,
Хоть эта доля не для всех,
Не каждый мести поднимает паруса.
Но кто прозрел и полон сил,
Кто помнит всё и не простил –
Пускай соприкоснутся наши полюса.
Сегодня мы штурмуем небеса!
Они твердили лишь одно:
Что свыше всё предрешено,
И мы веками внемли этим голосам.
Но что-то вдруг оборвалось,
В сердцах сомненье заскреблось,
И больше мы не верим в эти чудеса.
Вперёд, абсурдные войска!
Пора возмездия близка,
Уж поднебесная виднеется краса.
Из самых недр, черноты,
Отбросив слёзы и мечты,
Лишь только гнев, и ветер вьётся в волосах.
Сегодня мы штурмуем небеса!
Түбінде өмір сүруден шаршадық,
Ауруда, қайғыда, жерде,
Сосын бір күні біз қашуға шешім қабылдадық.
Барлық ашу мен өмір сүруге деген құштарлық
Біз өз ішімізде сақталуымыз керек
Ашуымыз бойтұмардай болсын.
Иықпен, алға және жоғары,
Бұл үлес барлығына арналмағанымен,
Кез келген кек жүзе бермейді.
Бірақ кімнің көзі ашылып, күш-қуаты бар,
Кім бәрін есіне алып, кешірмеген -
Біздің тіректеріміз тиіп тұрсын.
Бүгін біз аспанды шарлап жатырмыз!
Олар тек бір нәрсені айтты:
Барлығы жоғарыдан алдын ала белгіленген
Ал біз бұл дауыстарды ғасырлар бойы тыңдадық.
Бірақ кенеттен бірдеңе бұзылды
Жүректерге күдік ұялады
Ал біз енді бұл кереметтерге сенбейміз.
Алға, абсурд әскерлері!
Жазалау уақыты жақын
Көктегі сұлулық көрінеді.
Ең терең тереңдіктен, қаралық,
Көз жасыңыз бен арманыңызды тастаңыз
Тек ашу, ал жел шашыңды бұйралайды.
Бүгін біз аспанды шарлап жатырмыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз