Төменде әннің мәтіні берілген Холод бесед , суретші - Арктида аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арктида
Из делового холода бесед,
Проектов, планов, ситуаций
Я звал в тепло, где гаснет свет,
Вдвоём остаться.
Но вечер по осенней мостовой
Нам разные пути отмерил,
И я в последний час с тобой
Почти не верю...
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
В карманах руки, поднят воротник,
И сжался мир в одном вопросе:
Зачем же головою я поник?
Настала осень.
Болит душа - ну что же, поделом,
Чего я ждал от этой встречи?
Побудь со мною за столом,
Остывший вечер.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
Заката прогоревшего зола,
Вуаль над городом уснувшим.
Тоска пройдёт, как ты прошла,
Под музыку гудков, под блеск стекла,
Не оглянувшись.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
Әңгімелердің іскерлік салқынынан,
Жобалар, жоспарлар, жағдайлар
Мен шамдар сөнетін жылуды шақырдым,
Екеуі қалады.
Бірақ кешке күзгі тротуарда
Ол бізге әртүрлі жолдарды өлшеп берді,
Ал мен соңғы сағатта сенімен біргемін
Мен сенбеймін дерлік...
Жаңбырмен еріген
Күннің батуымен еріген
айтылмаған сөйлемдер,
Жел оларды бір жерге апарады
Ешкім ұзақ уақыт күтпеген жерде.
Кеш суықпен ойнайды
Бірақ оның астында үміттер ериді,
Күн суып барады.
Қолдың қалтасында жағасы жоғары,
Ал әлем бір сұраққа тарылды:
Неге басымды салбыратып қойдым?
Күз келді.
Жан ауырады - дұрыс, солай,
Мен бұл кездесуден не күттім?
Менімен дастархан басында бол
Салқындаған кеш.
Жаңбырмен еріген
Күннің батуымен еріген
айтылмаған сөйлемдер,
Жел оларды бір жерге апарады
Ешкім ұзақ уақыт күтпеген жерде.
Кеш суықпен ойнайды
Бірақ оның астында үміттер ериді,
Күн суып барады.
Күн батқан күйдірілген күл,
Ұйқыдағы қаланың үстіндегі перде.
Сағыныш өтер сен өткендей,
Дыбыс әуеніне, әйнектің жарқырауына,
Артына қарамай.
Жаңбырмен еріген
Күннің батуымен еріген
айтылмаған сөйлемдер,
Жел оларды бір жерге апарады
Ешкім ұзақ уақыт күтпеген жерде.
Кеш суықпен ойнайды
Бірақ оның астында үміттер ериді,
Күн суып барады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз