Valentine - Ariane Moffatt

Des bouts de miroirs dans les veines

Dans le ventre, une poupée de laine

Un bain glacé pour geler la peine

Une lame, quelques larmes

Une bouffée de chaleur

Rouge sur blanc, enfin du sang

Noir sur tous les revers de mon cœur

À chaque battement

C’est la dernière fois que je me fais du mal comme ça

C’est la dernière fois que je me fais ça, à moi

Les poignets pansés

Je tape sur mon clavier

Je continue mon journal

Je mets des mots sur mon mal

Tuer la nuit à petit feu

Encore des fantômes dans les yeux

L’aube est toujours aussi bleue

Ma vie n’est qu’un cercle vicieux

C’est la dernière fois que je me fais du mal comme ça

C’est la dernière fois que je me fais ça, à moi

Des bouts de miroir dans mes veines

Une poupée de laine

Un bain glacé

Une arme pour l'âme

C’est la dernière fois, c’est la dernière fois

Que je me fais ça, à moi, à moi

Тамырлардағы айна бөліктері

Ішінде жүннен жасалған қуыршақ

Ауырсынуды басу үшін мұзды ванна

Жүзі, бірнеше көз жасы

Ыстық жарқыл

Ақта қызыл, соңында қан

Менің жүрегімнің барлық арқаларында қара

Әрбір соққымен

Соңғы рет өзімді осылай қинадым

Мен мұны өзіме соңғы рет жасаймын

Байланған білек

Мен пернетақтада теремін

Мен күнделігімді жалғастырамын

Ауырғаныма сөз салдым

Түнді ақырын өлтіреді

Көзінде әлі елестер

Таң әлі көгілдір

Менің өмірім жай ғана тұйық цикл

Соңғы рет өзімді осылай қинадым

Мен мұны өзіме соңғы рет жасаймын

Менің тамырларымдағы айна биттері

Жүннен жасалған қуыршақ

Мұзды ванна

Жанға қару

Бұл соңғы рет, бұл соңғы рет

Мен мұны өзіме, өзіме, өзіме істеймін