Perséides - Ariane Moffatt

Une larme perséide

Tombe du ciel défigurée

Je fais un vœu liquide

Je souhaite pouvoir nous repêcher

Le vent caresse doucement

Les cheveux blonds du pré

La nuit fait du silence

Son otage préféré

Couchée dans l’herbe froide

Je laisse ma tête voyager

J’me sens comme un nuage

Incapable de faire son métier

Mon corps extraterrestre

Ne demande qu'à aimer

Mais il est si fragile

Malhabile

Août me rattrape

Je sens que tu m'échappes

Y a tellement d'étoiles dans le ciel

Pourquoi j’suis juste ton étincelle

Août me rattrape

Je sens que tu m'échappes

Avec tant d'étoiles dans le ciel

Comment j’peux être qu’une étincelle

Une larme perséide

Tombe de mon œil fatigué

Je revois dans le vide

Nos attractions démesurées

Je ne peux pas concevoir

Une plus grande trajectoire

Que celle qu’on s'était dessinée

Le soir de notre premier baiser

La voiture m’attend

J’ai laissé les phares allumés

Tu vois que j’crois vraiment

Que tout ça n’est pas terminé

J’vais rentrer tranquillement

En espérant te retrouver

Endormie dans mon lit

Toi ma plus belle réalité

L'été tire à sa fin

Mais je ne le laisserai pas… partir avec toi

Персеидтің көз жасы

Бұзылған Аспан қабірі

Мен сұйық тілек айтамын

Бізді балықтан шығарып алғым келеді

Жел ақырын сипайды

Шалғынды ақшыл шаш

Түн үнсіз

Оның сүйікті кепілі

Суық шөпте жатыр

Мен басымды саяхатқа жібердім

Мен өзімді бұлт сияқты сезінемін

Өз жұмысын атқара алмау

менің бөтен денем

Тек сүюді сұраңыз

Бірақ ол сондай нәзік

ебедейсіз

Тамыз мені қуып жетеді

Мен сенің менен алыстап бара жатқаныңды сеземін

Аспанда қаншама жұлдыз бар

Неге мен сенің ұшқыныңмын

Тамыз мені қуып жетеді

Мен сенің менен алыстап бара жатқаныңды сеземін

Аспанда қаншама жұлдыз бар

Мен қалай ғана ұшқын боламын

Персеидтің көз жасы

Шаршаған көзімнен түседі

Мен қайтадан бос жерде көремін

Біздің шамадан тыс аттракциондар

Мен жүкті бола алмаймын

Үлкен траектория

Біз салғанға қарағанда

Біздің алғашқы сүйіскен түніміз

Мені көлік күтіп тұр

Мен фараларды қосулы қалдырдым

Көрдіңіз бе, мен шынымен сенемін

Мұның бәрі бітпегені үшін

Мен үйге тыныш бара жатырмын

Сізді қайтадан табамын деп үміттенемін

Менің төсегімде ұйықтап жатыр

Сен менің ең әдемі шындық

Жаз аяқталуға жақын

Бірақ мен оған... сенімен баруға рұқсат бермеймін