La fille de l'iceberg - Ariane Moffatt

La fille de l’iceberg

La fille de l’iceberg

Je suis la fille de l’iceberg

La fille de l’iceberg

Je suis la fille de l’iceberg

Qui descend doucement

Entre les soupirs du vent

Vers ton feu qui m’attend

Je coule des heures sublimes

Sur mon glaçon géant

Je suis un conte pour enfants

Un conte pour enfants

Les pôles m’attirent

Magnétisent mon sextant

Le soleil me tire

Le soleil me prend

Quand mes larmes se figent

En éclats de diamants

Petites perles de tourments

Je les offre au printemps

Je suis la fille de l’iceberg

Qui dérive lentement

Vers le rebord du monde

Le creux de tes flancs

Ton épaule m’attire

Ton épaule m’attend

Que ma tête chavire

Qu’elle s’y pose doucement

Tu es mon volcan

Je fonds lentement

Айсберг қызы

Айсберг қызы

Мен айсбергтің қызымын

Айсберг қызы

Мен айсбергтің қызымын

ол баяу төмендейді

Желдің күрсінісі арасында

Мені күтіп тұрған отыңа қарай

Мен керемет сағаттарды өткіземін

Менің алып мұз текшімде

Мен балаларға арналған әңгімемін

Балалар ертегісі

Полюстер мені тартады

Менің секстантты магнитизациялаңыз

Күн мені тартады

Күн мені алып кетеді

Көз жасым мұздаған кезде

Алмаз фишкаларында

Азаптың кішкентай інжу-маржандары

Мен оларды көктемде ұсынамын

Мен айсбергтің қызымын

ол баяу қозғалады

Әлемнің шетіне

Бүйірлеріңнің ойығы

Сенің иығың мені тартады

Сенің иығың мені күтіп тұр

Менің басым айналып кетті

Оған жұмсақ отыруға рұқсат етіңіз

Сен менің жанартауымсың

Мен баяу еріп бара жатырмын