Shangaï (Le Long Couloir) - Ariane Moffatt

Je connais une légende sentimentalorientée

Deux amants de Shanghaï complètement incendiés

Qui longent les cours d’eau

Un coeur pour deux mille baisers

Et qui boivent leurs corps

Et qui crachent leurs destinées

Dès la tombée du soir

Ils peaufinent leur histoire

Ils rêvent de se construire

Un interminable couloir

Sur les traces du soleil

En plein milieu de la rivière Noire

Sur les glaces du soleil

Au beau milieu de leur désespoir

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

À chaque samedi

Nos amants se transforment en fourmis

Au coeur de la cité

Ils se soumettent à la réalité

Sur leur cheval de fer

Ils descendent vers les marchés

Acheter tout ce qu’ils préfèrent

Pour être prêts à s’en aller

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Ils la font leur histoire

Dans chaque seconde ils creusent

Le long couloir

Sur les traces du soleil

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Elle nage dans ses veines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Il berce ses peines

Ils s’aiment, ils s’aiment

Мен сентименталды аңызды білемін

Шанхайдан келген екі ғашық жанып кетті

су жолдарының бойымен өтеді

Екі мың сүйіспеншілікке бір жүрек

Ал кім өз денесін ішеді

Ал, тағдырларын түкіргендер

Кеш батқан бойда

Олар өз тарихын нақтылайды

Олар өздерін құруды армандайды

Шексіз дәліз

Күннің ізімен

Қара өзеннің дәл ортасында

Күннің мұзында

Олардың үмітсіздігінің ортасында

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Әр сенбі

Біздің ғашықтар құмырсқаға айналады

Қаланың қақ ортасында

Олар шындыққа бағынады

Олардың темір тұлпарында

Олар базарларға барады

Оларға ұнайтын нәрсені сатып алыңыз

Баруға дайын болу үшін

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Олар мұны өздерінің тарихына айналдырады

Әр секунд сайын олар қазып жатыр

Ұзын дәліз

Күннің ізімен

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол оның тамырларында жүзеді

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді

Ол қайғысын бесікке тартады

Олар бір-бірін жақсы көреді, олар бір-бірін жақсы көреді