Pneumatique noir - Ariane Moffatt

Perdue dans le brouillard

D’un fleuve qui ne réfléchit pas

De mon pneumatique noir

Le ciel est de plus en plus bas

À la merci du courant

Mon histoire me mène tout droit

Dans les bras de l’Océan

L’alphabet glisse entre mes dents

Mes mots me quittent

Je suis désertée

Y’a plus de suite

Je suis emprisonnée

Mes jours s’effritent

Je suis désolée

Si je m'éclipse

C’est pour vous épargner

Un coupe-vent rouge et blanc

Pieds nus sur mon vieux Larousse

Je dérive en récitant

Ce qui me reste de Proust

Je rame dans le couchant

Lentement je redeviens mousse

Dans les bras de l’Océan

L’alphabet coule de mes yeux diamants

Mes mots me quittent

Je suis désertée

Y’a plus de suite

Mon cœur est muselé

Mes jours s’effritent

Je suis désolée

Si je m'éclipse

C’est pour vous épargner

Тұманда жоғалған

Шағылыспайтын өзеннің

Менің қара доңғалағымнан

Аспан азайып барады

Ағымның мейірімімен

Менің оқиғам мені тура жолға салады

Мұхит құшағында

Әліппе тісімнің арасында сырғып кетеді

Менің сөздерім мені тастап кетеді

Мен қаңырап қалдым

Алда тағы бар

Мен түрмеде отырмын

Күндерім өтіп жатыр

Кешіріңіз

Мен тайып кетсем

Бұл сені құтқару үшін

Қызыл және ақ жел қорғағыш

Менің ескі Ларуссада жалаң аяқ

Мен оқуды дрейфпен айтамын

Прусттан маған не қалды

Мен күн батқанға қарай жүгіремін

Біртіндеп мен қайтадан көбікке айналамын

Мұхит құшағында

Алмаз көзімнен әліппе ағады

Менің сөздерім мені тастап кетеді

Мен қаңырап қалдым

Алда тағы бар

Жүрегім тұншығып тұр

Күндерім өтіп жатыр

Кешіріңіз

Мен тайып кетсем

Бұл сені құтқару үшін