Combustion lente - Ariane Moffatt

Je suis un sablier

Devant mon feu de foyer

Les flammes coupent la nuit en deux

Et réchauffent décembre

Je suis de verre et de cendres

Accroupie, je suis une chaise

Et je souffle sur la braise

Impuissante

Combustion lente

Fermer la clé

Chiffonner du papier

Laisser respirer

Oublier

Brûler des souvenirs

Réchauffer des désirs

Avant de repartir au pays des rêves

Je suis un sablier

Devant mon feu de foyer

Un petit grain féminin

Sur une plage d’infini

Et je souffle sur la braise

Mon cerveau rougit, puis s’appaise

Combustion lente

Demain au petit matin

Je ferai fondre décembre

Demain au petit matin

Je ferai fondre des cendres

Мен құм сағатпын

Каминімнің алдында

Жалын түнді екіге бөлді

Ал жылы желтоқсан

Мен шыны мен күлмін

Еңкей, мен орындықпын

Ал мен шоқтарды үрлеймін

дәрменсіз

Баяу жану

Жабу пернесі

Мыжылған қағаз

Тыныс алсын

Ұмыту

естеліктерді жағу

Тілектерді қыздырыңыз

Армандар еліне оралмас бұрын

Мен құм сағатпын

Каминімнің алдында

Әйелдік дақ

Шексіз жағажайда

Ал мен шоқтарды үрлеймін

Менің миым қызарып, содан кейін тыныштандырады

Баяу жану

Ертең таңертең

Мен желтоқсанды ерітемін

Ертең таңертең

Мен күлді ерітемін