Төменде әннің мәтіні берілген Dio Psemmata , суретші - Antonis Remos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antonis Remos
Αν καμιά φορά βρεθούμε
Δε θα πούμε ούτε γεια
Μες στο πλήθος θα χαθούμε
Μ' ένα δάκρυ στην ματιά
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Αν καμιά φορά βρεθούμε
Η ανάσα θα κοπεί
Ούτε λέξη δεν θα πούμε
Μα, θα τα 'χουμ' όλα πει
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
Θα κοιτάξεις στα κλεφτά
Και θα κάνεις για φαντάσου
Πως δε με θυμάσαι πια
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
Θα σου πω δυο ψέματα
Ένα πως δε σ' αγαπάω
Κι ένα πως σε ξέχασα
Кездесіп қалсақ
Біз де амандаспаймыз
Көпшілік арасында адасып қаламыз
Көз жасымен
Ал сенің атыңды айқайлап айтсам
Сіз ұрыларға қарайсыз
Ал сіз елестету үшін жасайсыз
Мені енді қалай есіңе түсірмейсің
Ал менің халімді сұрасаңыз
Мен саған екі өтірік айтамын
Мен сені сүймейтінмін
Ал мен сені қалай ұмыттым
Ал менің халімді сұрасаңыз
Мен саған екі өтірік айтамын
Мен сені сүймейтінмін
Ал мен сені қалай ұмыттым
Кездесіп қалсақ
Тынысы үзіледі
Бір ауыз сөз айтпаймыз
Бірақ, мен бәрін айтамын
Ал сенің атыңды айқайлап айтсам
Сіз ұрыларға қарайсыз
Ал сіз елестету үшін жасайсыз
Мені енді қалай есіңе түсірмейсің
Ал менің халімді сұрасаңыз
Мен саған екі өтірік айтамын
Мен сені сүймейтінмін
Ал мен сені қалай ұмыттым
Ал менің халімді сұрасаңыз
Мен саған екі өтірік айтамын
Мен сені сүймейтінмін
Ал мен сені қалай ұмыттым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз