Lisboa Não Sejas Francesa - António Zambujo, Mayra Andrade

Não namores os franceses

Menina, Lisboa

Portugal é meigo às vezes

Mas certas coisas não perdoa

Vê-te bem no espelho

Desse honrado velho

Que o seu belo exemplo atrai

Vai, segue o seu leal conselho

Não dês desgostos ao teu pai

Lisboa não sejas francesa

Com toda a certeza

Não vais ser feliz

Lisboa, que ideia daninha

Vaidosa, alfacinha

Casar com Paris

Lisboa, tens cá namorados

Que dizem, coitados

Com as almas na voz

Lisboa, não sejas francesa

Tu és portuguesa

Tu és só pra nós

Tens amor às lindas fardas

Menina, Lisboa

Vê lá bem pra quem te guardas

Donzela sem recato, enjoa

Tens aí tenentes

Bravos e valentes

Nados e criados cá

Vá, tenha modos mais decentes

Menina caprichosa e má

Lisboa não sejas francesa

Француздармен кездеспеңіз

қыз, Лиссабон

Португалия кейде тәтті

Бірақ кейбір нәрселер кешірмейді

Өзіңізді айнадан қараңыз

сол ардақты қарияның

Сіздің әдемі үлгіңіз сізді қызықтырады

Барыңыз, адал кеңесіңізді орындаңыз

Әкеңді ренжітпе

Лиссабон француз емес

Әрине

сен бақытты болмайсың

Лиссабон, қандай жаман идея

бекер, салат

Парижге үйлен

Лиссабон, сенің мұнда жігіттерің бар

Не дейсіз бе, бейшара?

Жандардың дауысымен

Лиссабон, француз болма

Сіз португалсыз

сен тек біз үшінсің

Сізге әдемі формалар ұнайды

қыз, Лиссабон

Кім үшін екеніңізге жақсылап қараңыз

Қарапайымды қыз, теңіз ауруына шалдыққан

Онда сізде лейтенанттар бар ма?

батыл және батыл

Осы жерде туып-өскен

Барыңыз, әдепті болыңыз

капризді және жаман қыз

Лиссабон француз емес