Which Way the Wind Blows - Anthony Phillips

Look, see how the world goes round

Look, see how the day goes on

You, it won’t stop to help you

Me, it won’t stop to help me

All the time a wind is blowing

Where it’s blowing next we don’t know…

Look, some spend their days in slumber

Look, someone is weary toiling

Home, be my guest and come back home

Come, you’ll be better off at home

All the time someone is dying

Where he’s dying next we don’t know…

I sit in the sunset

Watching God’s evening

Receding so gently now

Into the Westlands

I think I’m at peace now

But of nothing am I certain

Only which way will the wind blow next time?

You, you might never have been saved

Ah, well you might not have been so brave

Time would have shown the parting waves

And you slipping under Autumn’s gaze

And now I know that nothing is what it ever seems

I sit in the sunset

Watching God’s evening

Receding so gently now

Into the Westlands

I think I’m at peace now

But of nothing am I certain

Only which way will the wind blow next time?

Қараңдаршы, әлем қалай айналады

Қараңызшы, күн қалай өтіп жатыр

Сіз, ол сізге көмектесуді тоқтамайды

Маған, маған көмектесе алмайды

Үнемі жел соғады

Енді қай жерде соғып жатқанын білмейміз…

Қараңызшы, кейбіреулер күнін ұйқыда                                                                           |

Қараңызшы, біреу еңбектен шаршап жатыр

Үйге, қонағым бол, үйге қайта кел

Келіңіз, үйде жақсы боласыз

Әрқашан біреу өліп жатыр

Оның бұдан әрі қайда өлетінін білмейміз…

Мен күн батқанда отырамын

Құдайдың кешін көру

Ақырын қазірді

Батыс жерлерге

Менің                                                                                �

Бірақ мен ештеңеге сенімді емеспін

Келесі жолы жел қай жағынан соғады?

Сіз, мүмкін, сіз ешқашан құтқарылмайсыз

Сіз соншалықты батыл болмаған шығарсыз

Қоштасу толқындарын уақыт көрсетер еді

Ал сен Күздің көз алдында сырғып кетесің

Енді мен ештеңе көрінбейтінін білемін

Мен күн батқанда отырамын

Құдайдың кешін көру

Ақырын қазірді

Батыс жерлерге

Менің                                                                                �

Бірақ мен ештеңеге сенімді емеспін

Келесі жолы жел қай жағынан соғады?