Henry: Portraits from Tudor Times - Anthony Phillips

I. Fanfare

Heralds sound the fanfare at the opening of the court of King Henry

Viii: a stately procession reveals lavish pageantry and splendour.

II.

Lutes Chorus

A great feast in the Long Hall is followed by dancing and games at Which the Master of the Revels presides;

members of the «King's

Musick"accompany, and Richmond Palace glows long into the night,

Lighting the royal barges upon the river.

III.

Misty Battlements

Dawn breaks on Gloucester Castle.

A Knight looks out over his misty

Battlements.

There is talk of war with France;

suddenly the almost

Uneasy days of peace have ended and the air is filled with excitement.

Once again he will ride with his King, for the honour of England, and

Strive to do valiant deeds.

Once again he will trust his fate to the

Almighty and leave behind him a proud and gracious lady, anxious both

For his speedy return and glory in the field.

And yet he is sad.

As The scarves of mist unfurl on the bare courtyard below he raises his

Hands to his eyes, and scans the horizon, beyond the necks of the

Trees, far away over the plains, over that broad stretch of blue to France and all that awaits…

IV.

Henry Goes To War: France

Preparation for War: The Fleet assembles.

Across the fields and

Meadows of Brittany.

The greasing of catapults and the sharpening of Arrows: -- the Siege of Tournai.

Nightfall upon the English camp: Sir

Guy dreams of Gloucester.

The Battle of the Spurs: Dawn carnage.

The crash of mace upon armour

And steel upon scabbard.

The English are victorious but many lie,

Seeing only a wide open sky…

V. Death Of A Knight On The Field Of France

The lady rises from her spinning-wheel and approaches the window.

Gazing forth from her Tower she views the pleasant verdant landscape.

Beneath her, the courtyard and paddocks are deserted;

beyond the

Gentle-sloping water and hillocks are dimming in the crepuscular

Light.

All is still save the occasional cries of curlews fleeing the

Approaching night.

She waits.

No heavy voices or tramp of hooves echo

From below.

Somewhere, far beyond her sight, men, deep in song and

Crowned in triumph, are swarming back along dusky tracks to their

Shires.

A door creaks, but all remains silent, unmoving.

No-one comes.

With a sigh she draws the heavy folds across the awning, shutting out

The night.

VI.

Triumphant Return From War

Heralds' Fanfare greets the returning, victorious army;

the streets

Are lined with folk shouting «Cry God For Hal,"eager for a glimpse of Their bold and heroic prince.

Finally, all join in Prayer and Thanksgiving in the Chapel Royal

I. Фанфар

Король Генри сарайының ашылуында хабаршылар дауыстап жатыр

VIII: салтанатты шеру сән-салтанат пен әсемдікті көрсетеді.

II.

Лют хоры

Ұзын Холлдағы үлкен                би       ойын    Мәңгілік Ұстаз       басқа        болады;

  мүшелері «Король

Музыка» сүйемелдеуімен Ричмонд сарайы түнде ұзақ жарқырайды,

Өзендегі корольдік баржаларды жарықтандыру.

III.

Тұманды шайқастар

Глостер қамалында таң ата.

Рыцар өзінің тұманына қарайды

Шайқастар.

Франциямен соғыс туралы әңгіме бар;

кенеттен дерлік

Бейбіт күндер             ша                                                  |

Ол тағы да Англияның абыройы үшін патшасымен бірге мінеді

Валиантты істер жасауға тырысыңыз.

Ол тағы да тағдырын сеніп береді

Алла Тағала оның артында мақтаншақ әрі мейірімді ханым қалдыр

Тез оралуы және даладағы даңқы үшін.

Бірақ ол мұңайған.

Төмендегі жалаңаш аулада тұман орамалдары жайылып жатқанда ол қолын көтереді.

Қолдарына қолдарыңыз, көкжиекті ұстап, мойындарынан тыс сканерлейді

Алыстағы жазықтардағы ағаштар, Францияға дейінгі көгілдір түстің үстінде және оны күтіп тұрғанның бәрі…

IV.

Генри соғысқа барады: Франция

Соғысқа дайындық: Флот жиналады.

Өрістерде және

Бриттани шалғындары.

Катапульттарды майлау және жебелерді қайрау: -- Турне қоршауы.

Ағылшын лагерінде түн болды: сэр

Жігіт Глостер туралы армандайды.

Шпорлар шайқасы: таңғы қанды қырғын.

Сойылдың сауытқа соғылуы

Ал қынаның үстінде болат.

Ағылшындар жеңді, бірақ көп өтірік айтады,

Тек кең аспанды көру…

V. Рыцардың Франция даласындағы өлімі

Ханым дөңгелегінен тұрып, терезеге жақындады.

Мұнарасынан қарап отырып, ол әдемі жасыл пейзажды көреді.

Оның астында аула мен алаңқайлар қаңырап бос қалды;

тыс

Крепускулярда жұмсақ көлбеу су мен төбелер күңгірттенуде

Жарық.

Барлығы әлі де қашып бара жатқан куролықтардың ай сайынғы жыласа

Түнге жақындады.

Ол күтеді.

Қатты дауыстар немесе тұяқтардың жаңғырығы жоқ

Төменнен.

Бір жерде, оның көзінен алыс жерде, ерлер, терең ән және

Триумфта тәждер, олар өздеріне түсіп жатыр

Ширес.

Есік сықырлайды, бірақ бәрі үнсіз, қозғалмай тұр.

Ешкім келмейді.

Ол күрсініп, шатырдың үстінен ауыр қатпарларды тартып, сыртын жауып тастады

Түн.

VI.

Соғыстан жеңіспен оралу

Геральдтардың фанфары оралған, жеңіске жеткен әскерді қарсы алады;

көшелер

Олардың батыл және қаһарман ханзадасын көруге асыққан халық «Хал үшін Құдайды жыла» деп айқайлайды.

Соңында, Royal Chapel де дұға мен алғыс айту күніне барлығы қосылыңыз