Plus fort - Anne Sila

Des nuits à regarder le passé dans la glace

Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent

Pas un mot ne répond aux appels au secours

Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?

Demain, je crierai plus fort

J’essaierai plus fort

Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes

Si tu m’attends encore

Je le dirai plus fort

J’aimerai plus fort

Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent

Et s’endorment à l’aurore

À force de courir, de chercher dans l’espace

De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent

On écrira nos rêves dans la lumière du jour

Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour

Demain, je crierai plus fort

J’essaierai plus fort

Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes

Si tu m’attends encore

Je le dirai plus fort

J’aimerai plus fort

Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent

Et s’endorment à l’aurore

Oh mais si tu m’attends encore

Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore

Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore

Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore

Où tu vas, si tu m’attends encore

Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore

Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore

Où tu vas, si tu m’attends encore

Demain, je crierai plus fort

J’essaierai plus fort

Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes

Si tu m’attends encore

Je le dirai plus fort

J’aimerai plus fort

Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent

Et s’endorment à l’aurore

Si tu m’attends encore

Айнадан өткенге қараған түндер

Қабылданбаған кездесулерде, шаршаған, шаршаған, шаршаған, шаршаған көптеген қолдар

Көмек сұрауға бір ауыз сөз жауап бермейді

Елестерге қанық, дүние саңырау ма?

Ертең мен қаттырақ айқайлаймын

Мен көбірек тырысамын

Біздің қайғымыздың дыбысынан да, сиренадан да қаттырақ

Мені әлі күтіп жүрсең

Мен оны қаттырақ айтайын

Мен көбірек алғым келеді

Кері байланысқа қарағанда қаттырақ, денелер дірілдейді

Ал таң ата ұйықтап кет

Жүгіру, ғарышта іздеу арқылы

Одан да әдемі естеліктер, сондықтан олар ешқашан жойылмайды

Біз өз армандарымызды жарықта жазамыз

Ал егер мен айқайлауым керек болса, сені өз махаббатымды табу үшін

Ертең мен қаттырақ айқайлаймын

Мен көбірек тырысамын

Біздің қайғымыздың дыбысынан да, сиренадан да қаттырақ

Мені әлі күтіп жүрсең

Мен оны қаттырақ айтайын

Мен көбірек алғым келеді

Кері байланысқа қарағанда қаттырақ, денелер дірілдейді

Ал таң ата ұйықтап кет

О, бірақ егер сен мені әлі күтіп жүрсең

Мені әлі күтіп жүрсең, әлі күтіп жүрсең

Мені әлі күтіп жүрсең, әлі күтіп жүрсең

Мені әлі күтіп жүрсең, әлі күтіп жүрсең

Қайда барасың, егер мені әлі күтіп жүрсең

Мені әлі күтіп жүрсең, әлі күтіп жүрсең

Мені әлі күтіп жүрсең, әлі күтіп жүрсең

Қайда барасың, егер мені әлі күтіп жүрсең

Ертең мен қаттырақ айқайлаймын

Мен көбірек тырысамын

Біздің қайғымыздың дыбысынан да, сиренадан да қаттырақ

Мені әлі күтіп жүрсең

Мен оны қаттырақ айтайын

Мен көбірек алғым келеді

Кері байланысқа қарағанда қаттырақ, денелер дірілдейді

Ал таң ата ұйықтап кет

Мені әлі күтіп жүрсең