Te montrer les couleurs - Anne Sila

J’aurais voulu te raconter le rosé éclatant des sorbets au goût sucré de

l’espérance

Je t’aurais porté dans mes bras, angoisser mes démon déjà comme un parieur,

tentant sa chance

Le bleu glacé des nuits passées dans les ruelles parisiennes n’aurait plus,

de secrets pour toi

Je t’aurais dévoilé comment?

Je t’ai imaginé si grand alors que tu,

ne viendras pas

J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes

Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir

J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes

Qui auraient fait battre ton cœur et auraient pu changer l’histoire

Je t’aurais dis le rouge ardent de la douleur que fait notre sang quand il coule

Le gris salé des larmes qui nous assassine l’appétit quand parfois la vie nous

écroule

Ne reste que le blanc cassé des quatre murs délavés de la chambre vide,

sans tes affaires

Le violet lisse de la peinture qui dégouline de tes jouets imaginaires

J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes

Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir

J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes

Qui auraient fait battre ton cœur et auraient pu changer l’histoire

J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes

Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir

J’voulais te montrer les couleurs mais elles sont pâles et menaçantes

Elle m’aveuglent maintenant et me donnent des idées noires

Мен тәтті дәмі бар шербеттердің жарқын раушандары туралы айтқым келеді

үміт

Мен сені құшағыма алып, жындарымды құмар ойыншы сияқты қинайтын едім,

мүмкіндік алу

Париж аллеяларында өткен түндердің мұзды көгілдір түсі енді болмайды,

сізге арналған құпиялар

Мен саған қалай айтар едім?

Мен сені өзіңдей биік елестеттім,

келмейді

Мен сізге жанды ашық түстердің түстерін көрсеткім келді

Бұл сіздің жүрегіңізді соғып, түнде ұйықтататын еді

Мен сізге жанды ашық түстердің түстерін көрсеткім келді

Жүрегіңді соғып, тарихты өзгерткен кім болар еді

Қанымыз ағып кеткенде жасайтын азаптың отты қызылын айтар едім

Өмір кейде біздің тәбетті өлтіретін көз жасының тұзды сұр

құлайды

Бос бөлменің өңі кеткен төрт қабырғасының аппақ қалдықтары ғана,

заттарыңсыз

Қиялдағы ойыншықтарыңыздан тамшылаған бояудың тегіс күлгін түсі

Мен сізге жанды ашық түстердің түстерін көрсеткім келді

Бұл сіздің жүрегіңізді соғып, түнде ұйықтататын еді

Мен сізге жанды ашық түстердің түстерін көрсеткім келді

Жүрегіңді соғып, тарихты өзгерткен кім болар еді

Мен сізге жанды ашық түстердің түстерін көрсеткім келді

Бұл сіздің жүрегіңізді соғып, түнде ұйықтататын еді

Мен сізге түстерді көрсеткім келді, бірақ олар бозғылт және қауіп төндіреді

Олар мені қазір соқыр етіп, қара ойлар береді