Toledo - Anna Oxa

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa sentirti di più;

Spargi il sale sulla ferita

Perché possa risentire la vita

Tra le dita

Spingi quella lama più giù

Perché voglio averti ancora di più;

Oh, solo ad un capello dal cuore

Con il rischio di poterlo fermare

Chi non muore

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa morire di più;

Sì, morire senza pudore;

Sì, morire lentamente per ore

Del tuo amore

Mentre l’altra gente

Sta correndo invano

Faticosamente

In quel mondo strano

Sempre più lontano da noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Mentre il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

(x2)

Spingi quella lama di più

Mentre siamo ancora stretti quaggiù;

Oh, sopra un letto sporco di sole

Con i corpi ancora caldi d’amore —

Del tuo amore

Spingi quella lama così;

Se mi chiedi, ti rispondo di sì

E il soffitto si apre di nuovo

Ed insieme ci stacchiamo dal suolo

In un volo

Indecentemente

Vola la tua mano

Mentre la mia mente

Vola via lontano

Come un aereoplano per noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Quando il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

Nell’azzurro tu mi avrai

Per restare insieme

Noi nelle vene più giù, più giù!

Ma io

Io sarò negli occhi tuoi

Per perire insieme

Noi nelle vene…

Ma io, io, io…

Бұл пышақты одан әрі төмен қарай итеріңіз

Мен сізді көбірек естігенше;

Жараға тұз себіңіз

Осылайша өмірге әсер етуі мүмкін

Саусақтардың арасында

Бұл пышақты одан әрі төмен қарай итеріңіз

Өйткені мен сені одан да көбірек алғым келеді;

О, шын жүректен шыққан шаш

Оны тоқтата алу қаупімен

Кім өлмейді

Бұл пышақты одан әрі төмен қарай итеріңіз

Мен көбірек өлгенше;

Иә, ұятсыз өлу;

Иә, сағаттар бойы баяу өліңіз

Сіздің махаббатыңыздан

Басқа адамдар болған кезде

Ол бекер жүгіреді

Әрең

Сол біртүрлі әлемде

Бізден алыстаған сайын!

Көк түсте сенде мен болады

Жақсы болған кезде

Веналарда жүреді

Сіз бұл жүзді көбірек итеріңіз;

Егер сізде де ұмытатын нәрсе болса

Одан әрі төмен қарай жүріңіз!

(x2)

Бұл пышақты көбірек итеріңіз

Біз мұнда әлі тығыз болған кезде;

О, күн кірлеген төсекте

Денелері әлі де махаббатпен жылы -

Сіздің махаббатыңыздан

Пышақты осылай итеріңіз;

Менен сұрасаң, иә деп айтамын

Ал төбе қайтадан ашылады

Ал біз бірге өзімізді жерден ажыратамыз

Бір рейсте

Әдепсіз

Қолыңды ұшыр

Менің ойымда

Ұшыңыз алысқа

Біз үшін ұшақ сияқты!

Көк түсте сенде мен болады

Жақсы болған кезде

Веналарда жүреді

Сіз бұл жүзді көбірек итеріңіз;

Егер сізде де ұмытатын нәрсе болса

Одан әрі төмен қарай жүріңіз!

Көк түсте сенде мен болады

Бірге тұру үшін

Біз тамырларда одан әрі төмен, одан әрі төмен!

Бірақ мен

Мен сенің көзіңде боламын

Бірге құрып кету

Біз тамырдамыз ...

Бірақ мен, мен, мен...