Pesi e misure - Anna Oxa

La vita la misuro a passi e contrappassi

A passaggi lungo vuoti di pensiero

A tirare sassi verso il punto più lontano

La misura a mano, a mano

A frontiere oltrepassate

Dichiarando il vero

E l’amicizia la misuro mio malgrado

A sorrisi che mi giungono puntuali

Se cado o nei giorni miei di pioggia

La misuro a goccia, a goccia

A parole non gradite, ma che so leali

A quintali la speranza

A metri quadri la mia confusione

A minuti la pazienza

A impulsi una nuova emozione

E l’amore, l’amore?

Non ha peso, né misura

Non ha tempo, né figura

C'è o non c'è l’amore che

Ti butta dentro l’infinito

Prima che tu abbia capito

E se provi ad abbracciarlo

Se tu provi a circondarlo

Prende e va se ne va

La rabbia la misuro a notti e lune insonni

E a madonne che ho tirato giù dal cielo

Per troppi inganni

Che han bruciato più del fuoco

La misuro a poco a poco

Quando medito vendetta

E tutto intorno è gelo

Sento a gradi il mio piacere

A cavalli di potenza la ragione

Vado a spanne col bicchiere

Conto i battiti di questa canzone

E l’amore, l’amore?

Non ha peso, né misura

Né spessore, né statura

C'è o non c'è l’amore che

Ti affonda dentro un mare immenso

Prima di capirne il senso

E se provi ad abbracciarlo

Se tu provi a circondarlo

Prende e va se ne va

L’amore, l’amore

Non ha peso, né misura

C'è o non c'è l’amore che

Ti butta dentro l’infinito

Prende e va

E se provi a controllarlo

Quando riesci a raccontarlo

È andato già

L’amore

Мен өмірді қадамдар мен қарсы нүктелермен өлшеймін

Ұзын үзінділерде бос ой

Ең алыс нүктеге тас лақтыру

Қолмен, қолмен өлшеңіз

Шекаралар өтті

Шындықты айту арқылы

Ал мен достықты өзіме қарамастан өлшеймін

Маған дер кезінде келетін күлкілерге

Мен құлап қалсам немесе жаңбырлы күндерімде

Мен оны тамшылап өлшеймін

Сізге ұнамайтын, бірақ мен білетін адал сөздер

Жүздеген үміт

Менің шатастыруым шаршы метр

Минуттарда шыдамдылық

Жаңа эмоцияны тудырады

Ал махаббат, махаббат?

Оның салмағы да, өлшемі де жоқ

Оның уақыты да, фигурасы да жоқ

Ондай махаббат бар немесе жоқ

Ол сізді шексіздікке апарады

Түсінбес бұрын

Ал егер сіз оны құшақтап көрсеңіз

Егер сіз оны қоршауға тырыссаңыз

Алып, кетеді

Ашуды ұйқысыз түндер мен айлармен өлшеймін

Ал мен көктен түсірген мадонналарға

Тым көп алдау үшін

Оттан артық күйген кім

Мен оны бірте-бірте өлшеймін

Мен кек алуды ойлаған кезде

Ал айналаның бәрі аяз

Мен өз рахатымды дәрежеде сезінемін

Оған себеп ат күші

Мен стақанмен барамын

Мен бұл әннің ырғағын санаймын

Ал махаббат, махаббат?

Оның салмағы да, өлшемі де жоқ

Қалыңдығы да, бойы да емес

Ондай махаббат бар немесе жоқ

Сізге орасан зор теңіз батады

Оның мағынасын түсінбес бұрын

Ал егер сіз оны құшақтап көрсеңіз

Егер сіз оны қоршауға тырыссаңыз

Алып, кетеді

Махаббат, махаббат

Оның салмағы да, өлшемі де жоқ

Ондай махаббат бар немесе жоқ

Ол сізді шексіздікке апарады

Ол алады және кетеді

Ал егер сіз оны тексеріп көрсеңіз

Сіз оны қашан айта аласыз

Ол әлдеқашан кетті

Махаббат