Ammesso che un dio esista - Anna Oxa

Sapessi riconoscere quale Dio

Si giocherebbe l’anima al posto mio

Gli mostrerei il confine tra paura e dignità

E queste mani fradice di sangue e stenti

Avessi ancora lacrime, cuore mio

Momenti di rammarico… fantasie

Lo porterei nei luoghi dove neanche la pietà

Avrebbe tanto stomaco da farne un pianto

Da quale inverno… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno… quale mano

Da quale addio

Rinascerò

Riuscissi solo a togliere agli occhi miei

Almeno l’abitudine alla follia

E a questo orrore inutile

Gli chiederei parole per piegare la realtà

In cento, mille pagine e poi… più niente

Da quale inverno… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno… quale mano

Da quale addio

Mi salverò

Ma qui non è più vivere

Ma qui non è più esistere

In questo inferno

Dimentichiamo cosa siamo davvero

Cosa siamo per davvero

Da quale inverno (chi sei — e non ci troverà)… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno (chi sei)… quale mano

Da quale addio (ammesso che ci sia)…

Da quale inverno… quale spina (chi sei)

Da quale inferno

Rinascerò

Қай Құдайды тануды білдім

Менің орнымда жан ойнайтын еді

Мен оған қорқыныш пен абыройдың арасындағы шекараны көрсетер едім

Ал мына қолдар қан мен қиыншылыққа малынған

Әлі де көз жасым болды, жүрегім

Өкінетін сәттер... қиял

Мен оны аямайтын жерлерге апаратынмын

Оның қарны жылайтындай еді

Қай қыстан...қандай тікен

Қандай қыстан... қандай азап

Қай қыстан... қай қол

Қандай қоштасудан

Мен қайта туыламын

Мен оны тек көзімнен алып тастай алдым

Кем дегенде ақылсыздық әдеті

Және бұл пайдасыз сұмдыққа

Мен одан шындықты бүгетін сөздерді сұрайтын едім

Жүз, мың бетте, содан кейін ... басқа ештеңе жоқ

Қай қыстан...қандай тікен

Қандай қыстан... қандай азап

Қай қыстан... қай қол

Қандай қоштасудан

Мен өзімді құтқарамын

Бірақ бұл жерде тұру енді жоқ

Бірақ бұл жерде ол енді жоқ

Бұл тозақта

Біз шын мәнінде қандай екенімізді ұмытамыз

Біз шынымен қандайбыз

Қай қыстан (сен кімсің – бізді таппайсың)... қандай тікен

Қандай қыстан... қандай азап

Қай қыстан (кімсің) ... қай қол

Қандай қоштасудан (бар болса) ...

Қай қыстан ... қандай тікен (сен кімсің)

Қандай тозақтан

Мен қайта туыламын