Төменде әннің мәтіні берілген Nevěsta , суретші - Aneta Langerova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aneta Langerova
Panenko Marie v dřevěných šatech
Ptám se, co mi je, nechci tu stát
Družičky nesou mi hedvábnou vlečku
Ta udělá za mojí svobodou tečku
Potom už nebudeme jako dřív moci
Koupat se v potoce nazí v noci
Je to jako sen, tohle je můj soudný den, to jo
Panenko Marie takovou chvíli
Málokdo přežije a nechce se smát
Proč raději nevdali tu odvedle Jitku
Ráda jí daruju tu proklatou kytku
Na rozích ulic a na cestě k městu
Uvidí lidé utíkat nevěstu
Je to jako sen, tohle je můj soudný den, to jo
Panenko Marie v dřevěných šatech
Ptám se, co mi je, nechci tu stát
Já přeci nemohu prodat svou duši
Dokud mi nehoří pro lásku uši
Na rozích ulic a na cestě k městu
Uvidí lidé utíkat nevěstu
Je to jako sen, tohle je můj soudný den, to jo
Ағаш көйлектегі Мэри қуыршағы
Маған не болды деп сұраймын, мұнда тұрғым келмейді
Келіншектер жібек сырғанақ көтеріп жүр
Ол менің бостандығыма нүкте қояды
Сонда біз бұдан былай істей алмаймыз
Түнде жалаңаш суға шомылу
Түс сияқты, бұл менің сот күнім, иә
Мәриям Мария осындай сәт
Аз ғана адам аман қалады және күлгісі келмейді
Неліктен олар Джиткамен көрші үйленген жоқ
Мен оған сол қарғыс гүлді сыйлағанды ұнатамын
Көшелердің қиылысында және қалаға барар жолда
Жұрт қалыңдықтың қашып бара жатқанын көреді
Түс сияқты, бұл менің сот күнім, иә
Ағаш көйлектегі Мэри қуыршағы
Маған не болды деп сұраймын, мұнда тұрғым келмейді
Жанымды сата алмаймын ғой
Менің құлағым махаббатқа күйгенше
Көшелердің қиылысында және қалаға барар жолда
Жұрт қалыңдықтың қашып бара жатқанын көреді
Түс сияқты, бұл менің сот күнім, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз