Den - Aneta Langerova
- Шығарылған жылы: 2009
- Тіл: чех
- Ұзақтығы: 4:18
Төменде әннің мәтіні берілген Den , суретші - Aneta Langerova аудармасымен
Ән мәтіні Den "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Den
Aneta Langerova
Оригинальный текст
Když slza spadne na sešit
A doufá, že ji nikdo nespatří
Na dveřích nápis: «nerušit»
Pro nepatřičné, co nikam nepatří
Jako by někdo umíral
Ale není, kdo by to byl
Nad žaludkem ten pecivál
Válí se jako by se smál
Jako by vůbec netušil
Že zítra bude novej den
A co je teď, je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj, asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Když slza spadne na ubrus
A všichni už šli spát
Už nestojí to za pokus
A není co komu dát
Už ani není, co si vzít
Odevzdat těla bez duší
A srdce prosí: «nekrotit
Slzy, ty nikdy nesušit»
A asi vůbec netuší
Že zítra bude novej den
A co je teď je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Перевод песни
Дәптерге көз жасы түскенде
Және оны ешкім көрмейді деп үміттенеді
Есіктегі жазу: «Мазаламау»
Қателік үшін, ешқайда жатпайтын нәрсе
Біреу өліп жатқандай
Бірақ ешкім жоқ
Асқазан үстіндегі пецивал
Ол күлгендей домалап кетеді
Оның ойы жоқ сияқты
Яғни ертең жаңа күн болады
Ал қазір бар нәрсе арман ғана
Не ұзаққа бармайды
Құстар ән салады, сірә
Мәңгілік мекен-жайы бар
Қажет емес вокзалда
Ол ертең әдемілерін шығарады
Көшелер мен алаңдарға
Сәттілік бір жерге сүйенеді
Оның бір жерге құлап кетуін күтіңіз
Сондықтан жақсылап қараңыз
Содан кейін оны қолыңызға алыңыз
Дастарханға көз жасы түскенде
Және бәрі төсекке жатты
Бұл енді байқап көрудің қажеті жоқ
Ал беретін ештеңе жоқ
Алатын ештеңе жоқ
Жансыз денелерді тапсырыңыз
Ал жүрек жалбарынады: «Басқарма
Сіз ешқашан кептірмейтін көз жасыңыз »
Ал оның ойы жоқ шығар
Яғни ертең жаңа күн болады
Ал қазір бар нәрсе арман ғана
Не ұзаққа бармайды
Құстар ән салып жатқан шығар
Мәңгілік мекен-жайы бар
Қажет емес вокзалда
Ол ертең әдемілерін шығарады
Көшелер мен алаңдарға
Сәттілік бір жерге сүйенеді
Оның бір жерге құлап кетуін күтіңіз
Сондықтан жақсылап қараңыз
Содан кейін оны қолыңызға алыңыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз