Bříza - Aneta Langerova

Z naší staré břízy se od mala ráda dívám do kraje

Jak žitné pole v dálce pod horama zase létem dozraje

Jako vítr se potokem pod námi další voda prožene

Ach jak hořké, hořké je zklamání, když člověka dožene

Už je to tak dávno, co naposled za ruku jsem tě držela

Kolik sněhů tálo, tolik je to let, co naše píseň dozněla

Jako vítr větve stromů prohání a pak jim hlavy zaplete

Ach jak lehké, lehké je lidské konání, než s tebou láska zamete

Tak si zapískám a vzpomenu si

Na venkovský ráj, na káči, na husy

Tak si zapískám a vše zlé zaženu

Z břízy už nikdy dolů neslezu

Možná by se zdálo, že tenhle svět je pro mě keřem trnovým

Však to za to stálo, tak chutná pelyněk a já se na tebe nezlobím

Jako vítr, když babí léto rozhání a dětem draky přinese

Ach jak křehké, křehké je poznání, že někdo jiný najde se

Tak si zapískám a vzpomenu si

Na venkovský ráj, na káči, na husy

Tak si zapískám a vše zlé zaženu

Z břízy už nikdy dolů neslezu

Кәрі қайыңнан жастайымнан өлкеге ​​қарағанды ​​ұнатамын

Тау астындағы шалғайдағы қара бидай жазда қайта пісетіндіктен

Жел сияқты астымыздағы ағын арқылы көбірек су ағады

Әй, біреуді қуып жеткенде түңілу қандай ащы, ащы

Қолымды соңғы рет ұстамағаныма көп болды

Еріген қардың мөлшері, Өлеңіміз өткен жылдар

Ағаштардың бұтақтарын жел соққанда, олар бастарын шырмады

О, адам баласының сүйіспеншілікпен айналысқанға дейінгі әрекеті қандай жеңіл, оңай

Сондықтан мен ысқырып, есімде сақтаймын

Ауыл жұмаққа, үйрекке, қазға

Сондықтан мен ысқырып, барлық жамандықты қуамын

Мен енді қайыңнан түспеймін

Мүмкін бұл дүние маған тікенді бұта болып көрінетін шығар

Ақыр соңында, бұл тұрды, сондықтан жусанның дәмі жақсы, мен саған ашуланбаймын

Кемпірдің жазы шашылып, балаларға айдаһар әкелетін жел сияқты

О, өзіңді басқа біреу табады деген білім қандай нәзік, нәзік

Сондықтан мен ысқырып, есімде сақтаймын

Ауыл жұмаққа, үйрекке, қазға

Сондықтан мен ысқырып, барлық жамандықты қуамын

Мен енді қайыңнан түспеймін