Төменде әннің мәтіні берілген Мой бог , суретші - Андрей Губин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Губин
Я был не богат и как будто даже рад
Такой судьбе.
Я жил наугад, шел куда глаза глядят,
Но шел к тебе…
Где ты?- все мечты о тебе одной,
Но вновь не найти долгожданной встречи мне с тобой…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
И пусть кто-то вновь на меня без лишних слов
Рукой махнет, —
Я верю в одно: тот, кому не все равно,
Меня поймет.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Где ты?- все мечты только о тебе,
Но вновь не найти долгожданного ответа мне…
Припев:
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мой Бог, сколько строк посвятить тебе я мог,
Сколько нежных слов отыскал бы я.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Проигрыш.
Вдоль и поперек я прошел бы сто дорог,
Лишь бы знать, что ты где-то ждешь меня.
Мен бай емес едім, тіпті қуанатын сияқтымын
Сондай тағдыр.
Мен кездейсоқ өмір сүрдім, көзім қайда болса да жүрдім,
Бірақ мен саған келе жатыр едім...
Қайдасың? - жалғыз сен туралы армандайды,
Бірақ тағы да сізбен көптен күткен кездесуді таба алмаймын...
Хор:
Тәңірім, саған арнасам қаншама,
Қаншама нәзік сөздерді таптым.
Мен жүздеген жолды жағалаймын,
Сіз мені бір жерде күтіп тұрғаныңызды білу үшін.
Ал одан әрі ілгерілетпей тағы біреу маған келсін
Қолын бұлғап -
Мен бір нәрсеге сенемін: қамқорлық жасайтын адамға
Мені түсінеді.
Сіз қайдасыз? - барлық армандар тек сіз туралы,
Бірақ көптен күткен жауапты таба алмаймын...
Хор:
Тәңірім, саған арнасам қаншама,
Қаншама нәзік сөздерді таптым.
Мен жүздеген жолды жағалаймын,
Сіз мені бір жерде күтіп тұрғаныңызды білу үшін.
Жеңілу.
Сіз қайдасыз? - барлық армандар тек сіз туралы,
Бірақ көптен күткен жауапты таба алмаймын...
Хор:
Тәңірім, саған арнасам қаншама,
Қаншама нәзік сөздерді таптым.
Мен жүздеген жолды жағалаймын,
Сіз мені бір жерде күтіп тұрғаныңызды білу үшін.
Тәңірім, саған арнасам қаншама,
Қаншама нәзік сөздерді таптым.
Мен жүздеген жолды жағалаймын,
Сіз мені бір жерде күтіп тұрғаныңызды білу үшін.
Жеңілу.
Мен жүздеген жолды жағалаймын,
Сіз мені бір жерде күтіп тұрғаныңызды білу үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз