Төменде әннің мәтіні берілген День и ночь , суретші - Андрей Губин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Губин
Белый-белый снег от меня укрыл твой легкий след,
В свете звезд растаял силует,
Ветер мне сказал ее здесь нет…
Пусть проходят дни, ждать уже недолго до весны,
Мной еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
Странный-странный мир, мною не оконченных картин
И который день совсем один,
я брожу среди пустых витрин…
Сердце встречи ждет, и моя любовь растопит лед,
Пусть еще не сказаны слова,
Я тебя найду в далеких снах…
Припев:
Ты слышишь!
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Проигрыш.
День и ночь… День и ночь…
День и ночь я буду с тобою,
день и ночь я тайны не скрою,
В эту ночь одной лишь тебе я вновь повторю.
Ты слышишь!
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Тебе дарю!
День и ночь… День и ночь…
День и ночь…
День и ночь далекие страны,
День и ночь моря океаны,
И любовь, что в сердце своем так долго храню,
Я тебе дарю!
Ақ аппақ қар меннен сенің жеңіл ізіңді басып қалды,
Жұлдыздар жарығында еріген сұлба,
Жел оның мұнда жоқ екенін айтты...
Күндер өтсін, көп ұзамай көктемге,
Мен әлі сөздерді айтқан жоқпын
Мен сені алыс армандардан табамын...
Хор:
Сіз естисіз!
Күндіз-түні сенімен бірге боламын
Күндіз-түні жасырмаймын,
Осы түнде мен оны саған жалғыз қайталаймын.
Сіз естисіз!
Күндіз-түні алыс елдер,
Күндіз-түні теңіздер мұхиттар,
Жүрегімде ұзақ сақтаған махаббатым,
Мен саған беремін!
Жеңілу.
Біртүрлі, жат дүние, аяқталмаған суреттерім
Ал қай күні жалғыз
Мен бос витриналардың арасында жүрмін...
Кездесудің жүрегі күтеді, ал менің махаббатым мұзды ерітеді,
Сөз жоқ әлі,
Мен сені алыс армандардан табамын...
Хор:
Сіз естисіз!
Күндіз-түні сенімен бірге боламын
Күндіз-түні жасырмаймын,
Осы түнде мен оны саған жалғыз қайталаймын.
Сіз естисіз!
Күндіз-түні алыс елдер,
Күндіз-түні теңіздер мұхиттар,
Жүрегімде ұзақ сақтаған махаббатым,
Мен саған беремін!
Жеңілу.
Күн мен түн... Күн мен түн...
Күндіз-түні сенімен бірге боламын
Күндіз-түні жасырмаймын,
Осы түнде мен оны саған жалғыз қайталаймын.
Сіз естисіз!
Күндіз-түні алыс елдер,
Күндіз-түні теңіздер мұхиттар,
Жүрегімде ұзақ сақтаған махаббатым,
Мен саған беремін!
Күн мен түн... Күн мен түн...
Күн мен түн…
Күндіз-түні алыс елдер,
Күндіз-түні теңіздер мұхиттар,
Жүрегімде ұзақ сақтаған махаббатым,
Мен саған беремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз