Төменде әннің мәтіні берілген Будь со мной , суретші - Андрей Губин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Губин
Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня
И в расставанья час вновь повторяю я Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли
Счастья любви святой нашей с тобой любви
Будь со мной, уходи и постарайся понять
Тебя на пути хочу навек потерять
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя
Сен екеуміздің арамызда қабырғадай жаңбыр тағы да, қоштасатын кез
Бөлу жапырақтары ұшады - және қайтып оралады, бақытқа уәде бермейді
Махаббатымның қанатын енді көтере алмаймын, шақырма
Ал қоштасатын сағатта мен тағы да қайталаймын жанымда бол, кет, түсінуге тырыс
Мен сені жолда мәңгілікке жоғалтқым келеді
Махаббат - бұл жаңбырдың соңғы тамшысындағы бір сәт
Ал мен осы сәтті сенсіз өмір сүргім келеді
Сүйген жүрегім сені аңсайды, бірақ мен үнсіз «Кешір» деймін.
Мәңгілікке кетіп, мен бәрібір саған барамын
Періштелер төмен қарап тұр: ақымақ адамдар қыңырлық, бақыт сақталмады
Махаббат бақыты, біздің қасиетті махаббатымыз сенімен
Менімен бірге бол, кет, түсінуге тырыс
Мен сені жолда мәңгілікке жоғалтқым келеді
Махаббат - бұл жаңбырдың соңғы тамшысындағы бір сәт
Ал мен осы сәтті сенсіз өмір сүргім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз