Төменде әннің мәтіні берілген Игра , суретші - Андрей Губин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Губин
Падали звезды, далекие звезды,
Ложились в ладони мои.
Падали слезы, нежданные слезы
Дотла догоревшей любви.
Там, далеко-далеко, вспомнишь ли ты обо мне?
Знаю — не скоро мы встретимся снова
Однажды на этой земле.
Припев:
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Настанет новый день, все вернется опять,
Но мне тебя уже никогда не понять.
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Тебе кричу я вслед: «Возвращайся, постой!»
Но ты опять играешь своею судьбой.
Проигрыш.
Сердце не верит, в разлуку не верит,
Что время расстаться пришло.
И не согреет, меня не согреет
Рук твоих нежных тепло.
Там далеко-далеко вспомни меня и забудь.
Пусть не тревожит, тебя не тревожит
Прощание, горечь и грусть.
Припев:
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Настанет новый день, все вернется опять,
Но мне тебя уже никогда не понять.
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Тебе кричу я вслед: «Возвращайся, постой!»
Но ты опять играешь своею судьбой.
Проигрыш.
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Настанет новый день, все вернется опять,
Но мне тебя уже никогда не понять.
Его целуешь ты до утра, до утра,
Его целуешь ты — это просто игра.
Тебе кричу я вслед: «Возвращайся, постой!»
Но ты опять играешь своею судьбой.
Играешь судьбой.
Своею судьбой.
Құлаған жұлдыздар, алыстағы жұлдыздар,
Олар менің алақаныма жатты.
Көз жасы төгілді, күтпеген көз жас
Өртенген махаббат.
Онда, алыс, алыс, мені есіңе аласың ба?
Жақында қайта кездеспейтінімізді білемін
Бұл жер бетінде бір рет.
Хор:
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Жаңа күн келеді, бәрі қайта оралады,
Бірақ мен сені ешқашан түсінбеймін.
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Артыңнан айқайлаймын: «Қайт, тоқта!».
Бірақ сен тағы тағдырыңмен ойнайсың.
Жеңілу.
Жүрек сенбейді, бөлінбейді,
Бөлісетін кез келді.
Ал ол жылымайды, мені жылытпайды
Сіздің нәзік қолдарыңыз жылы.
Онда, алыс, алыс, мені есіңе ал, ұмыт.
Сені мазаламасын, сені мазалама
Қоштасу, ащы және қайғы.
Хор:
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Жаңа күн келеді, бәрі қайта оралады,
Бірақ мен сені ешқашан түсінбеймін.
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Артыңнан айқайлаймын: «Қайт, тоқта!».
Бірақ сен тағы тағдырыңмен ойнайсың.
Жеңілу.
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Жаңа күн келеді, бәрі қайта оралады,
Бірақ мен сені ешқашан түсінбеймін.
Таң атқанша, таң атқанша сүйесің,
Сіз оны сүйесіз - бұл жай ғана ойын.
Артыңнан айқайлаймын: «Қайт, тоқта!».
Бірақ сен тағы тағдырыңмен ойнайсың.
Сіз тағдырмен ойнайсыз.
Өз тағдырыммен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз