Төменде әннің мәтіні берілген Дочь лунного света , суретші - Андем аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андем
Шепчет лес ночной
Тихо имя той,
Что до срока спит.
Её чуткий сон
Королева-Ночь
Бережно хранит.
Остынут краски лета,
Границы светлых дней.
Сквозь луч лунного света
Вновь жизнь вернётся к ней.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Встретит ночь мягким серебром.
Уходи и забудь о нём,
Кто разбил чувств твоих хрусталь.
Исчезай и не вспоминай!
Ты тенью невесомой
Исчезнешь в темноте.
Свободой незнакомой
Растаешь в пустоте.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Опять настанет время,
Когда луна взойдёт,
И Королева Ночи
Вновь жизнь тебе вернёт.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Мне не забыться вечным сном,
Серебристым лунным сном,
Память не убить о нём.
Ночь не подарит мне покой!
Вечно будет образ мой
Жить под полною луной!
Түнгі орман сыбырлайды
Тыныш дегеннің аты
Ол белгіленген мерзімге дейін ұйықтайды.
Оның сезімтал арманы
Түн ханшайымы
Мұқият сақтайды.
Жаздың салқын түстері
Жарқын күндердің шекарасы.
Ай сәулесі арқылы
Өмір оған қайта оралады.
Бәрі есімде: бұл не болды,
Оның өмірі - ол кетті ...
Аспанда ай қайтадан көтерілді.
Түнді жұмсақ күміспен қарсы алады.
Кетіңіз де, оны ұмытыңыз
Сезімдеріңнің кристалын кім сындырды.
Жоғалып кетіңіз және есте сақтамаңыз!
Сіз салмақсыз көлеңкесіз
Қараңғыда жоғалып кетесің.
Бейтаныс еркіндік
Сіз бос жерде өсесіз.
Бәрі есімде: бұл не болды,
Оның өмірі - ол кетті ...
Аспанда ай қайтадан көтерілді.
Уақыт тағы келеді
Ай көтерілгенде
Және түн ханшайымы
Бұл сізге өміріңізді қайтарады.
Бәрі есімде: бұл не болды,
Оның өмірі - ол кетті ...
Аспанда ай қайтадан көтерілді.
Мен мәңгілік ұйқыны ұмыта алмаймын
Күміс ай арманы
Ол туралы есте сақтау мүмкін емес.
Түн маған тыныштық бермейді!
Менің бейнем мәңгі қалады
Толық ай астында өмір сүріңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз