C'est comme ça que je t'aime - Amaury Vassili

C’est comme ça que je t’aime

Comme un dieu qui se meurt

Pour l’amour d’une reine

Un poignard dans le coeur

C’est comme ça que je t’aime

Comme un fou malgré moi

J’ai ton sang dans mes veines

Et tes larmes de joie

Ma vie se brûle dans un cri

Dans un volcan, dans ma folie

Des nuits entières auprès de toi

Je vis, je meurs, à chaque fois

C’est comme ça que je t’aime

Riche et pauvre à la fois

Orgueilleux, infidèle

Valeureux, fou de joie

Ma vie s’arrache de mon coeur

Se brise en millions de couleurs

On fait l’amour et dans tes bras

Je vis, je meurs, à chaque fois

C’est comme ça que je t’aime

Prisonnier malgré moi

J’ai mon sang dans tes veines

Et je suis fou de toi

Мен сені осылай жақсы көремін

Өліп бара жатқан құдай сияқты

Ханшайымның махаббаты үшін

Жүректегі қанжар

Мен сені осылай жақсы көремін

өзіме қарамастан жынды сияқты

Менің тамырымда сенің қаның бар

Және қуаныштан көз жасыңыз

Менің өмірім айқайға жанады

Жанартауда, менің ессіздігімде

Сізбен бірге түні бойы

Мен өмір сүремін, өлемін, әр уақытта

Мен сені осылай жақсы көремін

Бай мен кедей қатар

Мақтаншақ, опасыз

Ержүрек, қуанған

Менің өмірім жүрегімнен үзілді

Миллиондаған түстерге бөлінеді

Біз сенің құшағыңда махаббат жасаймыз

Мен өмір сүремін, өлемін, әр уақытта

Мен сені осылай жақсы көремін

Өзіме қарамастан тұтқын

Тамырыңда менің қаным бар

Ал мен саған жындымын