Miserere - Amaury Vassili

Miserere, miserere

Miserere, misero me

Pero' brindo alla vita!

Ma che mistero, e'la mia vita

Che mistero

Sono un peccatore dell’anno ottantamila

Un menzognero!

Ma dove sono e cosa faccio

Come vivo?

Vivo nell’anima del mondo

Perso nel vivere profondo!

Miserere, misero me

Pero’brindo alla vita!

Io sono il santo che ti ha tradito

Quando eri solo

E vivo altrove e osservo il mondo

Dal cielo

E vedo il mare e le foreste

Vedo me che…

Vivo nell’anima del mondo

Perso nel vivere profondo!

Miserere, misero me

Pero’brindo alla vita!

Se c’e' una notte buia abbastanza

Da nascondermi, nascondermi

Se c’e' una luce, una speranza

Sole magnifico che splendi dentro di me

Dammi la gioia di vivere che ancora non c’e'

Miserere, miserere

Quella gioia di vivere (che forse)

Ancora non c’e'

Қасірет, қасірет

Қасірет, мені қасіретті

Бірақ мен өмір бойы ішемін!

Бірақ менің өмірім қандай жұмбақ

Қандай жұмбақ

Мен сексен мың жылдың күнәсімін

Өтірікші!

Бірақ мен қайдамын және не істеймін

Мен қалай өмір сүремін?

Мен дүниенің жан дүниесінде өмір сүремін

Терең өмірде жоғалтты!

Қасірет, мені қасіретті

Бірақ мен өмір бойы ішемін!

Саған опасыздық жасаған әулие менмін

Сен жалғыз қалғанда

Ал мен басқа жерде тұрып, әлемді бақылаймын

Аспаннан

Ал мен теңіз бен ормандарды көремін

Мен оны көріп тұрмын ...

Мен дүниенің жан дүниесінде өмір сүремін

Терең өмірде жоғалтты!

Қасірет, мені қасіретті

Бірақ мен өмір бойы ішемін!

Егер жеткілікті қараңғы түн болса

Мені жасыру үшін, мені жасыру

Жарық болса, үміт бар

Менің ішімде жарқырап тұрған керемет күн

Маған әлі жоқ өмірдің қуанышын беріңіз

Қасірет, қасірет

Бұл өмірдің қуанышы (мүмкін)

Әлі жоқ