Il suffira d'un signe - Merwan Rim, Dumè, Amaury Vassili

Il suffira d’un signe, un matin

Un matin tout tranquille et serein

Quelque chose d’infime, c’est certain

C’est écrit dans nos livres, en latin

Déchirées nos guenilles de vauriens

Les fers à nos chevilles loin bien loin

Tu ris mais sois tranquille un matin

J’aurai tout ce qui brille dans mes mains

Regarde ma vie tu la vois face à face

Dis moi ton avis que veux-tu que j’y fasse

Nous n’avons plus que ça au bout de notre impasse

Le moment viendra tout changera de place

Et tu verras que les filles oh oui tu verras bien

Auront les yeux qui brillent ce matin

Plus de faim de fatigue des festins

De miel et de vanille et de vin

Il suffira d’un signe

L’acier qui nous mutile du satin!

Nos blessures inutiles au lointain

Nous ferons de nos grilles des chemins

Nous changerons nos villes en jardins

Таңертең белгі жеткілікті

Тыныш және тыныш таң

Кішкентай нәрсе, бұл сөзсіз

Ол біздің кітаптарда латын тілінде жазылған

Біздің сұмдық шүберектерімізді жыртты

Тобығымыздағы үтіктер алыста

Күлесің, бірақ бір таңертең тыныш бол

Менің қолымда барлық жылтыр болады

Менің өміріме қараңызшы, сіз оны бетпе-бет көресіз

Маған өз пікіріңізді айтыңыз, бұл туралы не істегенімді қалайсыз

Бізде бұл тығырықтың соңында ғана бар

Уақыт келеді бәрі орнын ауыстырады

Ал сіз қыздарды көресіз, иә, көресіз

Бүгін таңертең жарқыраған көздері болады

Енді мерекелік шаршау аштық жоқ

Бал мен ваниль мен шараптан

Белгі жеткілікті болады

Бізді атластан жаралаған болат!

Біздің қажетсіз жараларымыз алыс

Біз тор жолдарымызды жасаймыз

Қалаларымызды баққа айналдырамыз