I Google You - Neil Gaiman, Amanda Palmer

I Google you

Late at night when I don’t know what to do

I find photos you’ve forgotten you were in

Put up by your friends

I do, I Google you

When the day is done and everything is through

I read your journal that you kept that month in France

I’ve watched you dance

And I’m pleased your name is practically unique

It’s only you and a would-be PhD from Chesapeake

Who writes papers on the structure of the sun

I’ve read each one

I know that I should let you fade

But there’s that box and there’s your name

Somehow it never makes the pain grow less or fade or disappear

I think that I should save my soul and I should crawl back in my hole

But it’s too easy just to fold and type your name again, I fear

I Google you

When I’m all alone and don’t know what to do

And each shred of information that I gather

Says you’ve found somebody new

And it really shouldn’t matter

Ought to blow up my computer

But instead…

I Google you

Мен сізге Google 

Түннің бір уағында не істерімді білмеймін

Мен сіз болғаныңызды ұмытып кеткен фотосуреттерді таптым

Достарыңыз қойыңыз

Мен жасаймын, google google

Күн қашан жасалынған кезде және бәрі

Мен сіз       сен          сен                                                                                                                      Сол айда сіз                                                                 Францияда                                                      |

Мен сенің билегеніңді көрдім

Сіздің атыңыз бірегей болғанына қуаныштымын

Бұл тек сіз және Чесапиктен PhD болуы мүмкін

Күннің құрылымында қағаздар жазады

Мен әрқайсысын оқыдым

Мен сені өшіп қалуыңа рұқсат беруім керек екенін білемін

Бірақ бұл қорапта сіздің атыңыз бар

Қалай болғанда да, ол ешқашан ауырсынуды азайтпайды немесе әлсіретпейді немесе жоғалады

Мен жанымды құтқарып             өз        қайта   жорғалау   керек  деп ойлаймын 

Бірақ оны бүктеп, өз атыңызды қайта теру өте оңай, мен қорқамын

Мен сізге Google 

Мен жалғыз қалып, не істерімді білмейтін кезде

Мен жинайтын ақпараттың әрбір үзіндісі

Сіз жаңа біреуді таптыңыз дейді

Бұл шын мәнінде маңызды болмауы керек

Менің компьютерімді жарып жіберуім керек

Бірақ оның орнына…

Мен сізге Google