Have You Seen My Sister Evelyn? - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

Have you seen my sister Evelyn?

Dang she’s gone and wandered off again

I’ve been looking high and low

Where oh where’d my sister go?

She’s been known to spend some time

With a sailor friend of mine

I called him up and what’d he say?

«I ain’t seen that girl today.»

So if you see my sister Evelyn

Tell that girl to hurry home again

Where oh where’d my sister Evelyn go?

Is she with the doctor or the plumber

Or the dentist or the handyman?

Did she go to India or Africa

Or Wichita or Pakistan?

Did she go join the Navy, or go completely crazy

Or is she playing a trick on me?

Did she run off with the barber, the professor

Or the banker, or the clergyman?

Is it possible that she could be in Timbuktu

Or Katmandu or Vegas or Uzbekistan?

She learning how to do-do

The Chattanooga Choo Choo?

Oh golly where could that girl be?

Have you seen my sister Evelyn?

Dang she’s gone and wandered off again

I’ve been looking high and low

Where oh where’d my sister go?

She’s been known to jump a train

With a gal we know from down the lane

I looked her up and wha’d she say?

«I ain’t seen that girl in days.»

So if you see my sister Evelyn

Tell that girl to hurry home again

Where oh where’d my sister Evelyn go?

Is my floozy sister with the doctor

Or the drummer

Or the dentist or the handyman?

Did that ho-bag quit her job and run off

With that dick-head Mike

To Indio, Guantanamo

Or Panama or Disneyland?

Is she studying Kabbalah?

Did she win a million dollars?

Or is she dead in a ditch somewhere?

So if you see my sister Evelyn

Tell that girl to hurry home again

Where oh where

Where oh where

Where oh where

Where oh where

Where oh where’d my sister Evelyn go?

Менің әпкем Эвелинді көрдіңіз бе?

Ол кетіп қалды да, қайта адасып кетті

Мен биік пен төмен қарап жүрдім

Әпкем қайда кетті?

Ол біраз уақыт өткізетіні белгілі

Теңізші досыммен 

Мен оны шақырдым, ол не деді?

«Мен бүгін ол қызды көрмедім.»

Сондықтан әпкем Эвелинді көрсеңіз

Қыздың үйге асығуын айтыңыз

Әпкем Эвелин қайда кетті?

Ол дәрігермен немесе сантехникпен бірге ме?

Әлде стоматолог немесе ұстаз ба?

Ол Үндістанға немесе Африкаға барды ма?

Немесе Вичита немесе Пәкістан ба?

Ол Әскери-теңіз күштеріне кетті ме, әлде есінен танып қалды ма?

Немесе ол маған алдау ойнап жатыр ма?

Ол шаштаразбен, профессормен қашып кетті ме?

Әлде банкир ме, әлде діни қызметкер ме?

Оның Тимбуктуда болуы мүмкін бе?

Немесе Катманду немесе Вегас немесе Өзбекстан ба?

Ол не істеу керектігін үйренеді

Чаттануга Чу Чу?

О, алтыным, бұл қыз қайда болуы мүмкін?

Менің әпкем Эвелинді көрдіңіз бе?

Ол кетіп қалды да, қайта адасып кетті

Мен биік пен төмен қарап жүрдім

Әпкем қайда кетті?

Ол пойызбен  секіретіні белгілі

Біз сызықтан білетін гал

Мен оған қарадым, ол не деді?

«Мен ол қызды бірнеше күннен бері көрмедім.»

Сондықтан әпкем Эвелинді көрсеңіз

Қыздың үйге асығуын айтыңыз

Әпкем Эвелин қайда кетті?

Менің  дәрігер  жүрген әпкем

Немесе барабаншы

Әлде стоматолог немесе ұстаз ба?

Әлгі хо-баг жұмысын тастап, қашып кетті ме?

Майкпен

Индиоға, Гуантанамоға

Немесе Панама немесе Диснейленд ме?

Ол Каббаланы зерттей ме?

Ол миллион доллар ұтып алды ма?

Әлде ол бір орада өлді ме?

Сондықтан әпкем Эвелинді көрсеңіз

Қыздың үйге асығуын айтыңыз

Қайда, қайда

Қайда, қайда

Қайда, қайда

Қайда, қайда

Әпкем Эвелин қайда кетті?