In My Mind - Amanda Palmer, Brian Viglione

In my mind

In a future five years from now

I’m a hundred and twenty pounds

And I never get hung over

Because I will be the picture of discipline

Never minding what state I’m in

And I will be someone I admire

And it’s funny how I imagined

That I would be that person now

But it does not seem to have happened

Maybe I’ve just forgotten how to see

That I am not exactly the person that I thought I’d be

And in my mind

In the faraway here and now

I’ve become in control somehow

And I never lose my wallet

Because I will be the picture of discipline

Never fucking up anything

And I’ll be a good defensive driver

And it’s funny how I imagined

That I would be that person now

But it does not seem to have happened

Maybe I’ve just forgotten how to see

That I’ll never be the person that I thought I’d be

And in my mind

When I’m old I am beautiful

Planting tulips and vegetables

Which I will mindfully watch over

Not like me now

I’m so busy with everything

That I don’t look at anything

But I’m sure I’ll look when I am older

And it’s funny how I imagined

That I could be that person now

But that’s not what I want

If that’s what I wanted

Then I’d be giving up somehow

How strange to see

That I don’t wanna be the person that I want to be

And in my mind

I imagine so many things

Things that aren’t really happening

And when they put me in the ground

I’ll start pounding the lid

Saying I haven’t finished yet

I still have a tattoo to get

That says I’m living in the moment

And it’s funny how I imagined

That I could win this winless fight

But maybe it isn’t all that funny

That I’ve been fighting all my life

But maybe I have to think it’s funny

If I wanna live before I die

And maybe it’s funniest of all

To think I’ll die before I actually see

That I am exactly the person that I want to be

Fuck yes

I am exactly the person that I want to be

Менің ойымша

Алдағы                                                                                                                              

Мен жүз жиырма фунтпын

Мен ешқашан тоқмейілсуге болмайды

Өйткені мен тәртіптің суреті боламын

Менің қандай күйде екенімді білмеймін

Мен мен таңданатын адам боламын

Менің елестеткенім қызық

Мен қазір сол адам болар едім

Бірақ болмаған сияқты

Мүмкін мен қалай көру керектігін ұмытып кеткен шығармын

Мен боламын деп ойлағандай адам емеспін

Ал менің ойымда

Алыс жерде және қазір

Мен қандай да бір жолмен бақылауда болдым

Мен әмиянымды ешқашан жоғатпаймын

Өйткені мен тәртіптің суреті боламын

Ешқашан ештеңені бұзбау

Мен жақсы қорғаныс жүргізушісі боламын

Менің елестеткенім қызық

Мен қазір сол адам болар едім

Бірақ болмаған сияқты

Мүмкін мен қалай көру керектігін ұмытып кеткен шығармын

Мен ешқашан мен ойлағандай адам болмаймын

Ал менің ойымда

Мен қартайғанда әдемімін

Қызғалдақтар мен көкөністерді отырғызу

Мен оны мұқият қадағалаймын

Қазір мен сияқты емес

Мен бәрімен айналысамын

Ештеңеге қарамаймын

Бірақ мен қартайғанда қарайтыныма сенімдімін

Менің елестеткенім қызық

Мен қазір сол адам болуым мүмкін

Бірақ бұл менің қалағаным емес

Егер мен қалаған болса

Сонда мен әйтеуір бас тартатын едім

Көру қандай оғаш

Мен болғым келетін адам болғым келмейтіндігім

Ал менің ойымда

Мен көп нәрсені елестетемін

Іс жүзінде болмайтын нәрселер

Олар мені жерге салғанда

Мен қақпақты ұра бастаймын

Мен әлі аяқтаған жоқпын

Менде әлі татуировкасы бар

Менің ойымша, мен қазір өмір сүремін

Менің елестеткенім қызық

Бұл жеңіліссіз жекпе-жекте жеңе алатынымды

Бірақ бәрі соншалықты күлкілі емес шығар

Мен өмір бойы күресіп келемін

Бірақ, мүмкін, мен оны күлкілі деп ойлауым керек шығар

Мен өлмей тұрып өмір сүргім келсе

Мүмкін бұл ең күлкілі                                     

Мен көрмей тұрып өлемін деп ойлау

Мен болғым келетін адам боламын

Бля иә

Мен дәл болғым келетін адаммын