Sandy Fishnets - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

Washed up on the shore

What’s she catching, and will she be sore?

Sandy was the prettiest of all.

She talked French, she came from Montreal.

During chores she never had to help.

Sandy got a bed all to herself.

We slept in the trailer to the right.

Sandy told us stories late at night.

She spoke of ships and sailors,

And a sea so big and wide.

She had lots of uncles and was always tired.

Sandy (Sandy)

Fishnets (Fishnets)

Washed up on the shore

What’s she catching, and will she be sore?

How they loved her in those early days.

Mrs. Bulger let her go away.

All her uncles drove her off to play.

We would see them kissing on the lake.

Time went by and Sandy’s all grown up.

The lines of uncles dwindled,

And the pirate stories stopped.

Then one day Melissa May showed up,

And Sandy had to share a bed with us.

Sandy (Sandy)

Fishnets (Fishnets)

Washed up on the shore

What’s she catching and will she be soaring over the sea,

With the wind in her sails and a knife in her teeth?

At the helm of a ship, on it’s way to a distant shore,

Bermuda or Thailand, an uncharted island,

Sandy, we’re all getting older.

What will they do with us,

When they are through with us?

Sandy, what are we sailing for?

Christmas morning, 1993,

Presents waiting underneath the tree.

There’s a box for me, a box for me.

No gift for poor old Sandy to be seen.

We found Sandy sobbing quietly.

Uncle Gerald said he liked Christine.

Mrs. Bulgar said she’d have to leave.

Three days later, she was gone,

The day she turned thirteen.

Жағада шайылды

Ол не көріп жатыр және ол ауырады ма?

Сэнди бәрінен де әдемі болды.

Ол французша сөйледі, ол Монреальдан келді.

Үй жұмыстары кезінде оған ешқашан                                             Ол                    |

Сэнди өзіне төсек алды.

Оң жақтағы трейлерде  ұйықтадық.

Сэнди бізге түнде әңгімелер айтты.

Ол кемелер мен теңізшілер туралы айтты,

Және өте үлкен және кең теңіз.

Оның нағашылары көп болды және үнемі шаршап жүретін.

Құмды (құмды)

Балық торлары (балық торлары)

Жағада шайылды

Ол не көріп жатыр және ол ауырады ма?

Олар оны сол алғашқы күндерде қалай жақсы көрді.

Булгер ханым оны жіберді.

Нағашылары оны ойнауға шығарып салды.

Біз оларды көлден сүйгенді көреміз.

Уақыт өтіп, Сэнди есейіп қалды.

Ағалардың қатары азайып,

Ал қарақшылық әңгімелері тоқтады.

Бір күні Мелисса Мэй пайда болды,

Құмды бізбен бірге төсекке бөлісуі керек еді.

Құмды (құмды)

Балық торлары (балық торлары)

Жағада шайылды

Ол не ұстады және теңізде қалықтайды ма?

Желкенінде жел, тісінде пышақ бар ма?

Кеме тізгінінде, алыс жағаға жолда,

Бермуда немесе Тайланд, сілмейтін арал,

Сэнди, бәріміз қартайдық.

Олар бізбен не істейді,

Олар бізбен қашан бітті?

Сэнди, біз не үшін жүзіп жатырмыз?

Рождество таңы, 1993 ж.

Ағаштың астында сыйлықтар күтіп тұр.

Мен үшін қорап бар, мен үшін қорап.

Кедей кәрі Сэндиге көрінетін сыйлық жоқ.

Біз Сэндидің үнсіз жылап жатқанын көрдік.

Джералд ағай Кристинді ұнататынын айтты.

Булгар ханым кету керек екенін айтты.

Үш күннен кейін ол кетіп қалды,

Ол он үшке толған күні.