Astronaut - Amanda Palmer

is it enough to have some love

small enough to slip inside a book

small enough to cover with your hand

because everyone around you wants to look

it is enough to have some love

small enough to slip inside the cracks

the pieces don’t fit together so good

with all the breaking and all the gluing back

and i am still not getting what i want

i want to touch the back of your right arm

i wish you could remind me who i was

because every day I’m a little further off

but you are, my love, the astronaut

flying in the face of science

i will gladly stay an afterthought

just bring back some nice reminders

and is it getting harder to pretend

that life goes on without you in the wake

and can you see the means without the end

in the random frantic action that we take

and is it getting easy not to care

despite the many rings around your name

it isn’t funny and it isn’t fair

you’ve traveled all this way and it’s the same

but you are, my love, the astronaut

flying in the face of science

i will gladly stay an afterthought

just bring back some nice reminders

and i would tell them anything to see you split the evening

but as you see i do not have an awful lot to tell

everybody’s sick for something that they can find fascinating

everyone but you and even you aren’t feeling well

yes you are, my love, the astronaut

crashing in the name of science

just my luck they found your upper half

it’s a very nice reminder

it’s a very nice reminder

and you may be acquainted with the night

but I have seen the darkness in the day

and you must know it is a terrifying sight

because you and i are living the same way

аздап сүйіспеншілік болса жеткілікті ме

кітаптың ішіне сығуға жеткілікті кішкентай

қолыңызбен жабуға жеткілікті кішкентай

себебі айналаңыздағылардың бәрі                                                                                                                                                                                             Өйткені

бір махаббат болса жеткілікті

жарықтар ішіне сырғып кететіндей кішкентай

бөлшектер бір-біріне өте жақсы сәйкес келмейді

барлық сынықтармен және барлық желіммен

мен әлі де қалағанымды ала алмаймын

Мен оң қолыңыздың артына қол тигізгім келеді

Менің кім екенімді есіме түсірсеңіз деймін

өйткені мен күн сайын аздап алшақтаймын

бірақ сен, сүйіктім, ғарышкерсің

ғылым алдында ұшу

Мен қуана-қуана кейінге қалдырамын

жай ғана жақсы еске салғыштарды қайтарыңыз

және ол алдау қиын ба?

бұл өмір сенсіз де жалғасады

және сіз ақырсыз құралдарды көре аласыз

 біз жасайтын кездейсоқ құтырған  әрекетте 

және оған мән бермеу оңай болып жатыр ма

атыңыздың айналасындағы көптеген сақиналарға қарамастан

бұл күлкілі емес және әділ емес

сіз осы жолдың бәрін саяхаттадыңыз және бәрі бірдей

бірақ сен, сүйіктім, ғарышкерсің

ғылым алдында ұшу

Мен қуана-қуана кейінге қалдырамын

жай ғана жақсы еске салғыштарды қайтарыңыз

кешке бөлінуіңді көру үшін мен оларға бірдеңе айтар едім

Бірақ сіз көргендей, менде көп нәрсе жоқ

әркім өздерін қызықтыратын нәрсе үшін ауырады

сізден басқаның бәрі, тіпті сіз өзіңізді жақсы сезінбейсіз

иә, сен, сүйіктім, ғарышкерсің

Ғылымның атынан апат

Менің жолым, олар сіздің жоғарғы жартыңызды тапты

бұл өте жақсы еске салу

бұл өте жақсы еске салу

және түнмен танысатын шығарсыз

бірақ мен күндізгі қараңғылықты көрдім

және сіз оның қорқынышты көрінісі екенін білуіңіз керек

өйткені сіз бен біз бірдей өмір сүріп жатырмыз