Төменде әннің мәтіні берілген A Campaign Of Shock And Awe , суретші - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley
Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl
Stupendous!
Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents
Hear them sing, see them dance
As seen in the highest class parlors of France
Just ten bucks a photograph
Get your seats while they last
We take Visa and MasterCard, debit or cash
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn
Come in, come in, must be cold out there gentlemen
Take off your coats, and just guess what the wind blew in
I know you like twins, have I got a surprise
They’re identical sisters attached at the side
Just imagine the fun you could have with these chicklets
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail
I don’t know whether I should charge double or triple!
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn
Ladies and gentlemen, critics and hipsters
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres
They sing timeless new songs, rife with double entendres
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork (Pitchfork!)
There’s an in-store appearance today at the corner
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture
Smile for the camera, Evelyn
Міне, табиғат әлемінің сегізінші кереметі!
Бір кел, бәрі кел, екі басты қызды көр
Керемет!
Көтеріліс!
Сіз таңғаласыз, таң қаласыз!
Нағыз табиғат, ғажап таңғаж жаратушы жәбір ақымақ».
Бірақ мұндай таланттардың иесі
Олардың ән айтқанын тыңдаңыз, билегенін көріңіз
Францияның ең жоғары сынып бөлмесінде көрсетілгендей
Фотосурет үшін бар болғаны он доллар
Орындарыңызды ұзақ уақыт бойы алыңыз
Біз Visa және MasterCard, дебеттік немесе қолма-қол ақша аламыз
Олардың бізге жақсы болғаны жақсы емес пе?
Қателеспесем, олар бізді ұнататын шығар деп ойлаймын
Біз мұнда болған жоқпыз ба?
Қозғалмауды тоқтатыңыз, олар суретке |
Камера үшін күліңіз, Эвелин
Кіріңіз, кіріңіз, мырзалар, сыртта суық болуы керек
Пальтоларыңызды шешіп, жел неден соққанын болжаңыз
Мен сенің егіздерді ұнататыныңды білемін, таң қалдырғаным бар ма?
Олар бір-біріне ұқсамайтын апалы-сіңлілер
Осы балапандармен қандай көңіл көтеруге болатынын елестетіп көріңіз
Олар өте жақсы, әзірге бірде-бір шағым жоқ
Мен сізге коктейль құйып жатқанда, мына фотосуреттерге қараңызшы
Екі есе немесе үш есе зарядтау керек пе, білмеймін!
Олардың бізге жақсы болғаны жақсы емес пе?
Қателеспесем, олар бізді ұнататын шығар деп ойлаймын
Біз мұнда болған жоқпыз ба?
Қозғалмауды тоқтатыңыз, олар суретке |
Камера үшін күліңіз, Эвелин
Ханымдар мен мырзалар, сыншылар мен хипстерлер
Апалы-сіңлі Эвелиннің жаңа дискісін естідіңіз бе?
Дәуірлер мен жанрлар арасында мінсіз өзгермелі
Олар ескірмейтін жаңа әндерді шырқайды, қос дауысқа толы
Rolling Stone, Spin, The New Yorker және Pitchfork (Шайыр!)
Бүгін бұрышта дүкенде пайда болады
Бедфорд пен Жетінші даңғылдың кейбіреулері фотосурет, стикер және қолтаңба алады
көйлек
Олардың бізге жақсы болғаны жақсы емес пе?
Қателеспесем, олар бізді ұнататын шығар деп ойлаймын
Біз мұнда болған жоқпыз ба?
Қозғалмауды тоқтатыңыз, олар суретке |
Камера үшін күліңіз, Эвелин
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз