Barcarolle - ALICE, Габриэль Форе

Gondolier du Rialto

Mon château c’est la lagune

Mon jardin c’est le Lido

Mon rideau le clair de lune

Gondolier du grand canal

Pour fanal j’ai la croisée

Où s’allument tous les soirs

Tes yeux noirs mon épousée

Ma gondole est aux heureux

Deux à deux je les promène

Et les vents légers et frais

Sont discret sur mon domaine

J’ai passé dans les amours

Plus de jours et de nuits folles

Que Venise n’a d’ilots

Que ses flots n’ont de gondoles

Rialto Gondolier

Менің сарайым - лагуна

Менің бақшам - Лидо

Менің шымылдығым ай сәулесі

Үлкен канал гондолері

Маяк үшін менде крест бар

Әр түнде жарық болатын жерде

Қара көздерің менің қалыңдығым

Менің гондолам бақытты адамдарға арналған

Мен оларды екі-екіден өткіземін

Ал жеңіл, салқын желдер

Менің доменімде ақылды

Мен махаббатпен өткіздім

Енді ессіз күндер мен түндер болмайды

Венецияда арал жоқ

Оның толқындарында гондолалар жоқ