Sylvie - ALICE, Эрик Сати

Elle est si belle, ma Sylvie

Que les anges en sont jaloux;

L’amour sur sa lèvre ravie laissa

Son baiser le plus doux

Ses yeux sont de grandes étoiles

Sa bouche est faite de rubis

Son âme est un zénith sans voiles

Et son coeur est mon paradis;

Ses cheveux sont noirs comme l’ombre

Sa voix plus douce que le miel

Sa tristesse est un pénombre

Et son sourire un arc-en-ciel

Elle est si belle, ma Sylvie

Que les anges en sont jaloux;

L’amour sur sa lèvre ravie

Laissa son baiser le plus doux

Ол өте әдемі, менің Сильвиім

Періштелердің оған қызғанышпен қарауы;

Оның қуанған ерніндегі махаббат қалды

Оның ең тәтті сүйісі

Оның көздері үлкен жұлдыздар

Оның аузы лағылдан жасалған

Оның жаны пердесіз шарықтау шегі

Ал оның жүрегі менің жұмақ;

Шашы көлеңкедей қара

Оның дауысы балдан да тәтті

Оның мұңы жарты көлеңке

Ал оның күлкісі кемпірқосақ

Ол өте әдемі, менің Сильвиім

Періштелердің оған қызғанышпен қарауы;

Оның қуанышты ернінде махаббат

Оның ең тәтті сүйісін қалдырды