Төменде әннің мәтіні берілген Prospettiva Nevski , суретші - ALICE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ALICE
Un vento a trenta gradi sotto zero
Incontrastato sulle piazze vuote contro i campanili
A tratti come raffiche di mitra
Disintegrava i cumuli di neve
E intorno i fuochi delle guardie rosse
Accesi per scacciare i lupi
E vecchie coi rosari
Seduti sui gradini di una chiesa
Aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
Poi guardavamo con le facce assenti
La grazia innaturale di Nijinskj
E poi di lui s’innamorò perdutamente
Il suo impresario
E dei balletti russi
L’inverno con la mia generazione
Le donne curve sui telai vicino alle finestre
Un giorno sulla prospettiva Nevski
Per caso vi incontrai Igor Stravinsky
E gli orinali messi sotto i letti
Per la notte e un film
Di Eisenstein sulla rivoluzione
E studiavamo chiusi in una stanza
La luce fioca di candele e lampade a petrolio
E quando si trattava di parlare
Aspettavamo sempre con piacere
E il mio maestro mi insegnò
Com'è difficile trovare l’alba
Dentro l’imbrunire
Отыз градус аязда жел соғады
Бос алаңдарда төбешіктерге қарсы даусыз
Кейде пулеметтердің жарылуы сияқты
Ол қар үйінділерін ыдыратты
Ал қызыл гвардияшылардың оттарының айналасында
Қасқырларды қуу үшін жанды
Ал, тәспі ұстаған кемпірлер
Шіркеу баспалдақтарында отыру
Біз Масса аяқталып, әйелдер шыққанша күттік
Сосын бос жүзбен қарадық
Нижинскийдің табиғи емес рақымы
Содан кейін ол оған ессіз ғашық болды
Оның импрессариосы
Және орыс балеттері
Ұрпағыммен қыс
Әйелдер терезенің жанындағы жақтауларға еңкейіп отырды
Бір күні Невский проспектісінде
Кездейсоқ Игорь Стравинскийді сонда кездестірдім
Және кереуеттердің астына орналастырылған дәретхана
Түнге және киноға
Эйзенштейн революция туралы
Ал біз бөлмеде қамалып оқыдық
Шамдар мен май шамдардың күңгірт жарығы
Ал әңгімеге келгенде
Біз әрқашан қуанышпен күттік
Ал маған ұстазым сабақ берді
Таңды табу қандай қиын
Ымырт ішінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз