Après Un Rêve - ALICE, Габриэль Форе

Dans un sommeil que charmait ton image

Je rêvais le bonheur ardent mirage

Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore

Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;

Tu m’appelais et je quittais la terre

Pour m’enfuir avec toi vers la lumière

Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues

Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues

Hélas!

Hélas!

triste réveil des songes

Je t’appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges

Reviens, reviens radieuse

Reviens ô nuit mystérieuse!

Ұйқыда сенің бейнеңмен сүйсінген

Мен миражды армандадым отты бақыт

Сенің көздерің жұмсақ, дауысың таза, үнді болды

Таң атқан аспандай жарқырадың;

Сен мені шақырдың, мен жерді тастадым

Сізбен бірге жарыққа қашу үшін

Аспан бізге бұлттарын ашты

Ғажайыптар белгісіз, құдайлық көріністер

Әттең!

Әттең!

армандардан қайғылы ояну

Мен сені шақырамын, түн, өтірігіңді қайтар

Қайта орал, нұрлы болып орал

Ей, тылсым түн!