Төменде әннің мәтіні берілген Вчера , суретші - Александр Закшевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Закшевский
Ещё вчера я был счастливым,
Ещё вчера я был любимым.
Ещё вчера я был желанным,
Но это всё вчера…
Любовь твою по всей планете,
С утра развеял южный ветер.
Сожгла ты все мосты, убив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.
Но в жизни так порой бывает,
Один найдёт, другой теряет.
И чувства тоже остывают,
Как талая вода.
В мгновенье мир перевернулся,
Когда я без тебя проснулся.
Зачем исчезла ты, разбив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.
Кеше мен бақытты болдым
Кеше ғана мені жақсы көрді.
Кеше ғана қалаған едім
Бірақ мұның бәрі кеше...
Сіздің махаббатыңыз бүкіл планетада
Таңертең оңтүстіктен соққан жел сейілді.
Сен менің арманымды өлтіріп, көпірлердің бәрін өртеп жібердің.
Хор:
Кеше ғана бізде махаббат болды
Кеше де жиналыста қаны суыды.
Кеше мен от басына ән айттым,
Бірақ кеше оралма.
Бірақ өмірде ол кейде болады
Біреуі табады, екіншісі жоғалтады.
Ал сезімдер де суып кетеді
Еріген су сияқты.
Әп-сәтте дүние төңкерілді
Сенсіз оянғанда.
Неге жоғалдың, арманымды бұзып.
Хор:
Кеше ғана бізде махаббат болды
Кеше де жиналыста қаны суыды.
Кеше мен от басына ән айттым,
Бірақ кеше оралма.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз