Төменде әннің мәтіні берілген Лишь бы ты меня любила , суретші - Александр Закшевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Закшевский
Свежий вкус Мохито на твоих губах,
Аромат хмельного лета.
Взгляд горячий и таинственность в глазах,
Словно ты летаешь где-то…
Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.
Тёплый вечер, шум волны, ночной прибой,
Песню нам поют в дуэте.
Мы танцуем под висящею луной,
Растворяясь в силуэте.
Как морские волны тянет к берегам.
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам.
Звёзды в небесах, рассветы и закаты.
Лишь бы только ты меня любила.
Мохитоның балғын дәмі ерніңізде
Жаздың хош иісі.
Көрініс көзге ыстық, жұмбақ,
Бір жерге ұшып бара жатқандайсың...
Теңіз толқындары жағаға тартқанда,
Сондықтан сен мені өзіңе шақырдың.
Дүниедегінің бәрін аяғыңа лақтырамын,
Аспандағы жұлдыздар, күннің шығуы мен батуы,
Тек мені сүйсең.
Жылы кеш, толқындардың дыбысы, түнгі серфинг,
Ән бізге дуэт болып айтылады.
Біз ілулі ай астында билейміз
Силуэтке еріту.
Теңіз толқындары жағаға тартылғандай.
Сондықтан сен мені өзіңе шақырдың.
Дүниедегінің бәрін аяғыңа лақтырамын.
Аспандағы жұлдыздар, күннің шығуы мен батуы.
Тек мені сүйсең.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз