Төменде әннің мәтіні берілген Мама, я помню , суретші - Александр Закшевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Закшевский
Сегодня вновь во сне приснилась мама мне,
И маленький мальчишка, вместе с нею.
До боли милый взгляд, глаза в глаза глядят,
Он хочет ей сказать, но не умеет.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
В глазах немой вопрос, ведь сын уже подрос,
На мир глядит своими он глазами.
А мама всё молчит, лишь на него глядит,
И вновь сказать он хочет своей маме.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
Проигрыш
Родная, не грусти!
За всё меня прости!
К твоим ладоням я прижмусь губами.
На день рожденья твой приеду я домой,
С огромными, красивыми цветами.
Припев:
Мама!
Я хочу чтобы ты не старела!
Мама!
Как трудно вдали, без тебя!
Мама!
Я помню, ты песни мне пела!
Мама!
Лишь ты понимаешь меня!
Бүгін тағы да түсімде анам мені армандады,
Онымен бірге кішкентай бала.
Ауыр сүйкімді көрініс, көздер көзге қарайды,
Ол оған айтқысы келеді, бірақ қалай екенін білмейді.
Хор:
Мама!
Қартаймағаныңды қалаймын!
Мама!
Сенсіз алыста болу қандай қиын!
Мама!
Сіз маған ән айтқаныңыз есімде!
Мама!
Мені тек сен түсінесің!
Көзінде мылқау сұрақ бар, өйткені ұлы өсті,
Ол әлемге өз көзімен қарайды.
Ал анам әлі үнсіз, тек оған қарайды,
Тағы да анасына айтқысы келеді.
Хор:
Мама!
Қартаймағаныңды қалаймын!
Мама!
Сенсіз алыста болу қандай қиын!
Мама!
Сіз маған ән айтқаныңыз есімде!
Мама!
Мені тек сен түсінесің!
жоғалту
Қымбаттым, мұңайма!
Мені бәрі үшін кешір!
Мен сенің алақаныңа ернімді басамын.
Сіздің туған күніңізде мен үйге келемін,
Үлкен, әдемі гүлдермен.
Хор:
Мама!
Қартаймағаныңды қалаймын!
Мама!
Сенсіз алыста болу қандай қиын!
Мама!
Сіз маған ән айтқаныңыз есімде!
Мама!
Мені тек сен түсінесің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз