Концерт Сарасате - Александр Вертинский

Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.

Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.

Но когда он играет Концерт Сарасате,

Ваше сердце, как птица, летит и поет.

Он альфонс по призванью.

Он знает секреты

И умеет из женщины сделать зеро…

Но когда затоскуют его флажолеты,

Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!

Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.

Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambre.

И давно уж не моден, давно неприличен

Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.

И в усталом лице, и в манере держаться

Появилась в Вас и небрежность, и лень.

Разве можно так горько, так зло насмехаться?

Разве можно топтать каблуками сирень?..

И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,

Тихо плачете где-то в углу, не дыша, —

Он играет для Вас свой Концерт Сарасате,

От которого кровью зальется душа!

Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,

Ненавидя его, презирая себя,

Вы прощаете все за Концерт Сарасате,

Исступленно, безумно и больно любя!..

Сіздің ғашығыңыз скрипкашы, шашы ағарған, өркешті.

Ол қызғаншақ, сені сүймейді, ұрып-соғады.

Бірақ ол Сарасате концертін ойнағанда,

Жүрегің құстай ұшады, ән салады.

Ол мамандығы бойынша Альфонс.

Ол құпияларды біледі

Және әйелден нөл жасауды біледі...

Бірақ оның жалаушалары аңсаған кезде,

Ол құдайлық князь, ол ғашық Пьерро!

Ол сені мыжылады, сындырды, тонады, сені тұлғасыз етті.

Femme de luxe ол әйел де камераға айналдыра алды.

Ал ол әлдеқашан сәнден шығып, әдепсіз болып кеткен

Кәріптастың шамалы хош иісі бар моль пиджак.

Әрі шаршаған жүзімен, әрі ұстайтын күйде

Бойыңызда немқұрайлылық та, жалқаулық та пайда болды.

Осыншама ащы, жаман күлуге бола ма?

Сиреньді өкшемен таптауға бола ма? ..

Сіз дөрекілердің еркелеуінен зардап шеккенде,

Бұрышта тыныш жылап, дем алмай, -

Ол сізге Сарасате концертін береді,

Қайдан жан қан кетеді!

Ұсқынсыз, қажетсіз, ауру және іш,

Оны жек көру, өзін менсінбеу,

Сіз Сарасате концерті үшін бәрін кешіресіз,

Ашусыз, ессіз және азапты сүйетін! ..