Испано-сюиза - Александр Вертинский

Ах, сегодня весна Ботичелли.

Вы во власти весеннего бриза.

Вас баюкает в мягкой качели

Голубая Испано-Сюиза.

Вы царица экрана и моды,

Вы пушисты, светлы и нахальны,

Ваши платья надменно-печальны,

Ваши жесты смелы от природы.

Вам противны красивые морды,

От которых тошнит на экране…

И для Вас все лакеи и лорды

Перепутались в кино-тумане.

Идеал Ваших грез — Квазимодо.

А пока его нет, Вы — весталка.

Как обидно, как больно и жалко —

Полюбить неживого урода.

Измельчал современный мужчина,

Стал таким заурядным и пресным,

А герой фабрикуется в кино,

И рецепты Вам точно известны!..

Лучше всех был раджа из Кашмира,

Что прислал золотых парадизов.

Только он в санаторьях Каира

Умирает от Ваших капризов.

И мне жаль, что на тысячи метров

И любви, и восторгов, и страсти

Не найдется у Вас сантиметра

Настоящего личного счастья.

Но сегодня весна беспечальна,

Как и все Ваши кино-капризы,

И летит напряженно и дально

Голубая Испано-Сюиза.

О, бұл көктем Боттичелли.

Көктемгі самалдың мейіріміне бөлендің.

Сіз жұмсақ әткеншекте бесікке бөленесіз

Көк испан-суиза.

Сіз экран мен сән ханшайымысыз,

Сіз пушистый, жарқын және өрескелсіз,

Көйлектерің мұңды,

Сіздің қимылдарыңыз табиғатынан батыл.

Әдемі тұмсықтардан жиіркенішті,

Осының арқасында экранда өзіңізді ауырып қалдыңыз ...

Ал сіз үшін барлық кемпірлер мен мырзалар

Фильм тұманында шатасты.

Сіздің арманыңыздың идеалы - Квазимодо.

Ал ол кеткенде сен көкірекшісің.

Қандай қорлау, қандай ауыр және аянышты -

Жансыз ғажықты жақсы көру.

Ұсақталған заманауи адам

Қарапайым және ұқыпсыз болды,

Ал кейіпкер кинода ойдан шығарылған,

Ал сіз рецепттерді міндетті түрде білесіз!..

Кашмирдің Раджасы ең жақсы болды,

Ол алтын жұмақтарды жіберді.

Тек ол Каирдің санаторийлерінде

Сіздің қалауыңыздан өледі.

Мен мыңдаған метрге өкінемін

Және махаббат, рахат және құмарлық

Сізде сантиметр жоқ

Нағыз жеке бақыт.

Бірақ бүгін көктем алаңсыз,

Сіздің барлық фильмдік қыңырлықтарыңыз сияқты,

Және қатты және алыс ұшады

Көк испан-суиза.