Джонни - Александр Вертинский

Увы, на жизни склоне

Сердца все пресыщённей,

И это очень жаль…

У маленького Джонни

Горячие ладони

И зубы, как миндаль.

И зубы, как миндаль.

У маленького Джонни

В улыбке, в жесте, в тоне

Так много острых чар.

И что б ни говорили

О баре «Пикадилли»,

Но это славный бар.

Но ад ли это, рай ли —

Сигары и коктейли

И кокаин подчас!

Разносит Джонни кротко,

А денди и кокотки

С него не сводят глаз.

С него не сводят глаз.

Но Джонни — он спокоен:

Никто не удостоен,

Невинен алый рот.

В зажженном им пожаре

На Пикадилли в баре

Он холоден, как лед.

Как хрупки льдинки эти…

Однажды на рассвете

Тоску ночей гоня,

От жажды умирая,

В потоке горностая

Туда вошла она.

Туда вошла она.

Бессонницей томима,

Усталая от грима,

О, возраст, полный грез!

О, жажда, ради бога,

Любить еще немного

И целовать до слез.

Кто угадает сроки!

На табурет высокий

Присела у окна.

В почтительном поклоне

Пред ней склонился Джонни,

Он ей принес вина.

Он ей принес вина.

С тех пор прошли недели,

И ей уж надоели

И Джонни и миндаль.

И выгнанный с позором,

Он нищим стал и вором,

И это очень жаль.

Әттең, өмірдің баурайында

Жүректер барған сайын толып барады

Және өкінішті...

Кішкентай Джонни

ыстық алақандар

Ал тістері бадамға ұқсайды.

Ал тістері бадамға ұқсайды.

Кішкентай Джонни

Күлімсіреп, ыммен, үнмен

Көптеген өткір сүйкімдіктер.

Және олар не айтса да

Пиккадилли бары туралы

Бірақ бұл жақсы бар.

Бірақ бұл тозақ па, жұмақ па?

Сигарлар мен коктейльдер

Ал кейде кокаин!

Джонниді момын таратады,

Ал дандилер мен кокоттер

Олар одан көздерін алмайды.

Олар одан көздерін алмайды.

Бірақ Джонни сабырлы:

Ешкім лайықты емес

Жазықсыз қызыл ауыз.

Ол отта жақты

Пиккадиллиде барда

Ол мұздай суық.

Бұл мұз бөліктері қаншалықты нәзік...

Бір күні таң ата

Мұңды түндерді қуып

Шөлдеуден өлу

Эрмин ағынында

Ол сонда кірді.

Ол сонда кірді.

Томим ұйқысыздық,

Макияждан шаршадым

О, арманға толы жас!

Шөлдеу, Құдай разылығы үшін

аздап жақсы көр

Және көз жасына дейін сүйіңіз.

Күндерді кім болжай алады!

Биік нәжісте

Терезеге отырды.

Құрметпен бас иіп

Джонни оның алдында тағзым етті,

Ол оған шарап әкелді.

Ол оған шарап әкелді.

Содан бері апталар өтті

Ал ол қазірдің өзінде шаршады

Және Джонни мен бадам.

Масқара болып қуылды,

Қайыршы, ұры болды,

Және бұл өте өкінішті.