Зима - Александр Розенбаум
С переводом

Зима - Александр Розенбаум

Альбом
Транссибирская магистраль
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
348290

Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Зима "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Зима

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Ах, зима ты моя зима

И молюсь я на лучик солнца.

Шапки снежные на домах,

И замёрзла вода в колодце.

Но горячим твоим губам

Не по чем леденящий холод.

Зиму вместе со мной с ума

Сводит взгляд твой и тёплый голос.

Долго не виделись, было мне туго

Лопнули струны вместе с подпругой.

Но волки не тронули лучшего друга

В тёмном лесу глухом.

Месяц в метелях — это уж слишком.

Здравствуй мой милый плюшевый мишка.

В дверь постучусь, ты сразу услышишь,

В тёплый веди свой дом.

Ми-восьмые стоят и ждут,

Как всегда дефицит погоды.

Позвоню тебе, разбужу,

Ну, какие там наши годы?

Отоспимся ещё в стогах.

Дунет ветер, наступит лето,

Ждет нас лошади на лугах,

Тех, которых сегодня нету.

Аэродромный пёс лижет лапу

Нам бы рвануть с ним на юго-запад.

Он притащил бы стоптанный тапок

С левой твоей ноги.

Что бы с неё ты не вставала,

И никогда не уставала,

И чтобы любовь нас здесь согревала

На широте пурги.

На моей бритой голове

Тает снег как на батареях.

— Здравствуй плюшевый мой медведь,

Ты вернулся, целуй скорее.

Брошу на пол дары волхвов,

И пропахший бензином свитер.

Не хочу ни вина, ни слов,

Мы зимою сегодня квиты.

Припев:

Перевод песни

О, қыс сен менің қысымсың

Ал мен күн сәулесін сұраймын.

Үйлердегі қар жамылғылары

Ал құдықтағы су қатып қалды.

Бірақ сіздің ыстық ерніңіз

Аязды аязға ұқсайтын ештеңе жоқ.

Менімен бірге қыс

Сіздің көзқарасыңыз бен жылы дауысыңызды азайтады.

Көрмегеніме көп болды, маған қиын болды

Жіптер белдікпен бірге үзілді.

Бірақ қасқырлар жақын досына тиіспеді

Қараңғы, саңырау орманда.

Қарлы борандардағы бір ай тым көп.

Сәлем менің сүйкімді қонжық.

Мен есікті қағамын, сіз бірден естисіз,

Үйіңізді жылы жерге апарыңыз.

Ми-сегіздіктер тұрып күтеді

Әдеттегідей, ауа-райының болмауы.

Мен сізге қоңырау шаламын, оятыңыз

Ал, біздің жылдарымыз қандай?

Шөпте ұйықтайық.

Жел соғады, жаз келеді,

Бізді шабындықтарда аттар күтіп тұр,

Бүгінде жоқтар.

Аэродром иті табанын жалайды

Біз онымен оңтүстік-батысқа баруымыз керек.

Ол тозған тәпішке әкелетін

Сол аяғыңыздан.

Одан не тұрсаң да,

Және ешқашан шаршаған емес

Міне, махаббат бізді жылытады

Боранның енінде.

Менің қырылған басымда

Қар батареялар сияқты ериді.

- Сәлем менің қонжық,

Қайтып келдің, жақын арада сүй.

Мен сиқыршылардың сыйлықтарын еденге лақтырамын,

Ал бензин иісі аңқып тұрған жемпір.

Мен шарапты да, сөзді де қаламаймын

Бүгін тіпті қыстамыз.

Хор:

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз