Первый-второй - Александр Розенбаум

У подножия гор

Перегрелся мотор —

Вхолостую по небу бьют лопасти.

У подножия гор

Начался этот спор:

Взять мотор на измор или лоб спасти…

Молод был и горяч

И не знал неудач

Летчик класса Валерия Чкалова,

И, конечно, он знал,

Что высок перевал,

Тем почетнее был пьедестал этих скал —

Не такие орешки раскалывал.

А он сомнений не ведал

И верил в звезду, под которой рожден.

— Мы поймаем победу…

Он в риск был с пеленок влюблен.

Рядом тоже был хват —

Лет пятнадцать подряд

Он летал на парад в город Тушино.

Полста лет за спиной,

Но сейчас он второй,

А раз так, то обязан послушаться.

Надо, если велят.

Провалилась земля,

Перегрузки ударили в голову.

А он больше не мог,

Сжалось сердце в комок:

Полста лет — потолок,

Полста лет — это срок.

Сердце — кремень, но мягче, чем олово.

А первый страха не ведал

И верил в звезду, под которой рожден.

Он поймает победу.

Он в риск был с пеленок влюблен.

И, взревев от обид,

На жокеев «забив»,

На дыбы встал мотор, но попробуй, сбрось.

На губах затянул

До упора узду

Ручкой газа пилот: на капоте кровь.

Через горы, как лев,

Перевал одолев,

Прыгнул ввысь самолет и пошел на спуск…

И был счастлив один —

Он опять победил.

И был счастлив второй —

Он погиб как герой,

Перегрузок не выдержав груз.

Таулардың етегінде

Мотор қызып кетті

Пышақтар аспанға бос соқты.

Таулардың етегінде

Бұл дау басталды:

Қозғалтқышты аштыққа апарыңыз немесе маңдайыңызды сақтаңыз ...

Жас және ыстық болды

Және сәтсіздіктерді білмеді

ұшқыш класы Валерий Чкалова,

Және, әрине, білді

Қандай биік асу

Бұл жартастардың тұғыры неғұрлым құрметті болды -

Мен ондай жаңғақтарды жармадым.

Және оның еш күмәні болған жоқ

Және ол өзі туылған жұлдызға сенді.

- Біз жеңіске жетеміз ...

Тәуекелге бесіктен ғашық болған.

Сондай-ақ жақын жерде ұстау болды -

қатарынан он бес жыл

Тушино қаласындағы шеруге ұшты.

Жарты жүз жыл артта қалды

Бірақ қазір ол екінші

Ал егер солай болса, онда сіз бағынуыңыз керек.

Айтса керек.

Жер құлады

Басынан шамадан тыс жүктеме.

Ал ол енді алмады

Жүрек допқа батып кетті:

Жарты ғасыр – төбе,

Жарты жүз жыл - бұл мерзім.

Жүрек шақпақ тас, бірақ қалайыдан жұмсақ.

Ал біріншісі қорқынышты білмеді

Және ол өзі туылған жұлдызға сенді.

Ол жеңіске жетеді.

Тәуекелге бесіктен ғашық болған.

Ал қорлаудан айқайлап,

Джокейлерде «гол соғып»,

Мотор көтерілді, бірақ көріңіз, оны қалпына келтіріңіз.

Ерінге қатайтылған

Тоқтауға дейін

Ұшқыш дроссельді пайдаланып: капотта қан бар.

Арыстандай тауларды аралап

Асуды еңсеру

Ұшақ секіріп, төмен түсті...

Ол жалғыз бақытты болды -

Ол қайтадан жеңді.

Ал екіншісі бақытты болды -

Батыр болып өлді

Жүктемені көтермей, шамадан тыс жүктемелер.