Афганская вьюга - Александр Розенбаум
С переводом

Афганская вьюга - Александр Розенбаум

Альбом
На плантациях любви
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
251330

Төменде әннің мәтіні берілген Афганская вьюга , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Афганская вьюга "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Афганская вьюга

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Злая вьюга задула в лица детям Кабула,

Ослепила бойцов, знавших холод и зной.

Быть бы вместе им, но…

Половина быкует, половина воюет,

Но, а лучшие люди в лучшем мире давно

Тихо спят мёртвым сном — вот такое кино.

В Хайратоне прощались, поклялись, обещались

Возлюбить свои жизни и не прикасаться к стволам.

Кабы знал, кабы ведал тех, кто позже нас предал,

Я бы свой АКС никогда, никому не сдавал.

Севастополь Хостом нам стал.

Белый дом, как горящий Пандшер.

И здесь, под Грозным, в меня стрелял, там любимый мной офицер.

И сережки содрал с сестры, так беззлобно, так налегке

Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.

Тот, кто землю со мною рыл и окапывался в Рухе.

Проигрыш.

Вьюга путает в танце руки, ноги афганцам.

Всё быстрей и быстрей сатанинский мотив шурави подхватил.

Раздирающий ветер, но не Бог шельму метил,

Тот, кто бросил нас в холод, — сегодня в тепле и в чести.

Пламя преднестровской войны родилось на афганском костре.

И афганские видят сны оба берега на Днестре.

Хоронил казака Ростов, проклинала убийцу мать,

Да, виновен он, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.

Он виновен, но, рупь за сто, есть ещё кого проклинать.

Что ж вы, братья по классу, те, кто гол, кто в лампасах,

Позабыли неужто о друзьях, убиенных своею страной?

Вновь из новой колоды шулер мечет народы,

Да не тузами — шестёрками вас принимает сукно.

Кулебяка в пятнадцать слоёв и в каждом есть тот, кто был за рекой.

Да что ж вы делаете, горе моё,

Да что ж не смоете кровь с белоснежных клыков?

Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была,

Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,

Тех, с кем совесть не развела.

Вот бы снова туда да там бы встретить друзей,

Тех, с кем совесть не развела.

Ах, какая весна в Фирюзе, ах, какая она была.

Перевод песни

Кабул балаларының бетіне зұлым боран соқты,

Суық пен ыстықты білетін жауынгерлердің көзін соқыр етті.

Олармен бірге болу, бірақ ...

Жартысы өгіз, жартысы ұрыс

Бірақ, және ұзақ уақыт бойы ең жақсы әлемдегі ең жақсы адамдар

Өлі ұйқыда тыныш ұйықтау - бұл осындай фильм.

Хайратанда қоштасты, ант берді, уәде берді

Өмірлеріңізді жақсы көріңіз және діңгектерге қол тигізбеңіз.

Білсе, кейін бізге опасыздық жасағандарды білсе,

Мен ешқашан ешкімге АКС бермес едім.

Севастополь біздің қонаққа айналды.

Ақ үй жанып тұрған пандшер сияқты.

Міне, Грозный маңында ол маған оқ атты, мен жақсы көретін офицер болды.

Ал апасының сырғасын жұлып алғаны сонша, мейірімсіз, жеңіл

Менімен бірге жер қазып, Рухты қазған.

Менімен бірге жер қазып, Рухты қазған.

Жеңілу.

Боран биде ауғандардың аяқ-қолын шатастырады.

Шурави тезірек және тезірек шайтандық мотивті алды.

Соққан жел, бірақ Құдай бұзықты нысанаға алған жоқ,

Бізді аязға лақтырып жіберген бүгінде жылы, құрметті.

Приднестровье соғысының жалыны ауған отында туды.

Ал ауғандықтар Днестрдің екі жағасынан түс көреді.

Ростов казакты жерледі, анасы өлтірушіні қарғады,

Иә, ол кінәлі, бірақ, жүзге рубль, қарғыс айтатын басқа біреу бар.

Ол кінәлі, бірақ, жүзге рубль, қарғыс айтатын адам әлі бар.

Ендеше, сендер, сынып ағайындар, жалаңаштар, жолақтылар,

Өз елі өлтірген достарды шынымен ұмыттыңыз ба?

Тағы да, жаңа палубадан, өткір халықтарды лақтырады,

Иә, эйспен емес - алтылықпен, мата сізді қабылдайды.

Кулебяк он бес қабатта, әрқайсысында өзеннің арғы жағында бір адам бар.

Не істеп жатырсың, мұңым,

Қардай аппақ азу тістеріңнің қанын неге жумайсыңдар?

О, Фирюздегі бұлақ неткен, о, қандай еді,

Мен сонда қайтадан барып, достарыммен кездессем деймін,

Ар-ұждандары ажыраспағандар.

Мен сонда қайтадан барып, достарыммен кездессем деймін,

Ар-ұждандары ажыраспағандар.

Әй, Фирюзде бұлақ қандай еді, о, қандай еді.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз