Төменде әннің мәтіні берілген Заходите к нам на огонек , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
— Заходите к нам на огонёк, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой, так выпьем же, друзья, со мной.
Сядем у тапёра за спиной.
Посмотрите, люди, на его руки.
Ну, давай сыграй, мой золотой.
Ты что ж такой, совсем седой?
Спой мне песню, девочка, ну, спой,
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой…
Пойдём со мной, ко мне домой.
Возьмём конфет, и ананас, и две бутылочки для нас.
— Заходите к нам на огонёк, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой, так выпьем же, друзья, со мной…
- Жарық үшін бізге кел, -
Скрипка нәзік және соншалықты нәзік ән айтты.
Бұл кеште мен жалғызбын
Ылғалдым, құй, балам.
Үйде суық төсек күтіп тұр
Мас көрші, ал көзде - нәпсі.
Сәлеметсіз бе, ескі дос
Мадмуазель, сәлем, Рейчел!
Бүгін жаным ауырып тұр, менімен бірге ішейік достар.
Біз пианисттің артында отырамыз.
Қараңдаршы, адамдар, оның қолына.
Кәне, ойнайық, алтыным.
Сіз кімсіз, шашы толығымен ағарған?
Маған ән айт, қыз, ән сал
Менің махаббатым туралы, ол енді жоқ.
Терезелердің сыртында серфинг қалай сыбырлайды...
Менімен бірге, менің үйіме кел.
Бізге кәмпит, ананас және екі бөтелке алайық.
- Жарық үшін бізге кел, -
Скрипка нәзік және соншалықты нәзік ән айтты.
Бұл кеште мен жалғызбын
Ылғалдым, құй, балам.
Үйде суық төсек күтіп тұр
Мас көрші, ал көзде - нәпсі.
Сәлеметсіз бе, ескі дос
Мадмуазель, сәлем, Рейчел!
Бүгін менің жаным ауырып тұр, сондықтан ішейік, достар, менімен бірге ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз