Төменде әннің мәтіні берілген Я вижу свет , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Мой друг, не надо начинать разбор полётов, если небо в облаках.
Давай подумаем о том, как разгрести нам этот мусор на земле.
Давай не будем обижать с тобой тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам, нормальным людям, невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить ещё ни кем не наведённые мосты,
Давай-ка днище просмолим у старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде материком не разделённые мечты.
Мы спустим вёсла и пойдём, посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет:
На влажных стенах тёплый луч,
Солнца тёплый луч.
Свет, я вижу свет:
Надежды солнечной глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет —
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо уходить от тех, кто только собирается придти.
Давай споём им о любви — о чём ещё сегодня петь?
Пусть наши женщины в коротких снах услышат Господом нашёптанный мотив,
Как можно дольше их любить пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку с глаз,
Не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо верить в то, во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль туда, где сёдла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том, куда повесить нам скворечник по весне —
Мы с этой мелочи начнём творить богоугодные дела.
Вариант припева:
Свет, я вижу свет.
На ржавых петлях заскрипела дверь —
Подвал открыли ранним утром.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам откроет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Досым, егер аспан бұлт ішінде болса, есеп беруді бастаудың қажеті жоқ.
Жердегі мына қоқысты қалай тазартуға болатынын ойланайық.
Енді ақымақ болған ақылдыларды ренжітпейік,
Ал біз, қарапайым адамдар, жеңе алмайтын ақымақтарды.
Досым, әлі ешкім салмаған көпірлерді салудың қажеті жоқ,
Құмды жағадағы ескі қайықтың түбін шайырлайық.
Сізбен бірге материктің биік суларында бөлісілмеген армандар күтіп тұр.
Біз ескектерді түсіріп, барамыз, жүгіргенде көрмегенді көреміз.
Жарық, мен жарықты көремін:
Ылғал қабырғаларда жылы сәуле,
Күн - жылы сәуле.
Жарық, мен жарықты көремін:
Күнді жұтым үміт,
Сондықтан бізге бір жұтым керек.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Ол бізге жұмаққа апаратын жолды көрсетеді,
Мен көптен бері аспанға бармадым.
Жарықты тыңда, мен жарықты көремін
Бостандық нұры.
Досым, енді келе жатқандарды тастап кетудің қажеті жоқ.
Оларға махаббат туралы ән айтайық - бүгін тағы не айтуға болады?
Әйелдеріміз қысқа түсте Жаратқан Иенің сыбырлаған ниетін естісін,
Оларды сүюге мүмкіндігінше, аспан бізге мүмкіндік берсін.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Хирург көзіндегі таңғышты шешіп алғандай,
Оны көптен бері көрмедім.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Үміт шуақты жұтым,
Сондықтан бізге бір жұтым керек.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Ол бізге жұмаққа апаратын жолды көрсетеді,
Мен көптен бері аспанға бармадым.
Ана, жарық, мен жарықты көремін,
Бостандық нұры.
Досым, үйір жылқы сенбейтін нәрсеге сенбе,
Олар ауыртпалықпен седла мен зұлым бит күтіп тұрған жерге айдалған кезде.
Көктемде бізге құс үйін қайда ілу керектігі туралы сөйлесейік -
Осы кішкентай нәрседен біз қайырымдылық істерге кірісеміз.
Хор опциясы:
Жарық, мен жарық көремін.
Есік тот басқан топсаларда сықырлады -
Жертөле таңертең ерте ашылды.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Үміт шуақты жұтым,
Сондықтан бізге бір жұтым керек.
Жарық, мен жарық көріп тұрмын
Ол бізге жұмаққа жол ашады,
Мен көптен бері аспанға бармадым.
Ана, жарық, мен жарықты көремін,
Бостандық нұры.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз